1 Timothy 5:9 No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband, A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband. Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband, A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man, Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, No widow should be placed on the official support list unless she is at least 60 years old, has been the wife of one husband, A widow may be put on the widows' list if she is at least sixty years old and has been the wife of one husband. No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband, Therefore you shall choose a widow who is not less than sixty years old, who had one husband, Any widow who had only one husband and is at least 60 years old should be put on your list [of widows]. Let a widow be placed on the list being not less than sixty years old, having been the wife of one man, Let not a widow be put on the list under threescore years old, having been the wife of one man, Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man. Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man, Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband. Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, having been wife of one man, Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man, Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man. No widow is to be put on the roll who is under sixty years of age. Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man, A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband, 1 Timoteut 5:9 ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 5:9 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:9 1 Timotheogana. 5:9 Dyr Timyteus A 5:9 1 Тимотей 5:9 提 摩 太 前 書 5:9 寡 妇 记 在 册 子 上 ， 必 须 年 纪 到 六 十 岁 ， 从 来 只 作 一 个 丈 夫 的 妻 子 ， 應當算入寡婦之列的，不可小於六十歲；只做過一個男人的妻子； 应当算入寡妇之列的，不可小于六十岁；只做过一个男人的妻子； 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只做一個丈夫的妻子， 寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只做一个丈夫的妻子， Prva poslanica Timoteju 5:9 První Timoteovi 5:9 1 Timoteus 5:9 1 Timotheüs 5:9 ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, χήρα καταλέγω μή ἐλάσσων ἔτος ἑξήκοντα γίνομαι εἷς ἀνήρ γυνή χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα, γεγονυια, ενος ανδρος γυνη, χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη Chēra katalegesthō mē elatton etōn hexēkonta gegonuia, henos andros gynē, Chera katalegestho me elatton eton hexekonta gegonuia, henos andros gyne, Chēra katalegesthō mē elatton etōn hexēkonta gegonuia, henos andros gynē, Chera katalegestho me elatton eton hexekonta gegonuia, henos andros gyne, chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE 1 Timóteushoz 5:9 Al Timoteo 1 5:9 Ensimmäinen kirje Timoteukselle 5:9 1 Timothée 5:9 Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans, qu'elle ait été femme d'un seul mari, Que la veuve soit enregistrée n'ayant pas moins de soixante ans, et n'ayant eu qu'un seul mari; 1 Timotheus 5:9 Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib, Unter die Witwen soll man nur solche aufnehmen, die wenigstens sechzig Jahre alt sind und Eines Mannes Frau, 1 Timoteo 5:9 Sia la vedova assunta nel numero delle vedove, non di minore età che di sessant’anni, la qual sia stata moglie d’un sol marito. 1 TIM 5:9 1 Timothy 5:9 디모데전서 5:9 I Timotheum 5:9 Timotejam 1 5:9 Pirmasis laiðkas Timotiejui 5:9 1 Timothy 5:9 1 Timoteus 5:9 1 Timoteo 5:9 Que la viuda sea puesta en la lista sólo si no es menor de sesenta años, habiendo sido la esposa de un solo marido, Que la viuda sea puesta en la lista sólo si no es menor de sesenta años, habiendo sido la esposa de un solo marido, Sea puesta en la lista, la viuda no menor de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido. La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido. La viuda sea puesta en lista, no menor de sesenta años, la cual haya sido mujer de un varón. 1 timóteo 5:9 Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido, 1 Timotei 5:9 1-е Тимофею 5:9 Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа, 1 Timothy 5:9 1 Timotheosbrevet 5:9 1 Timotheo 5:9 1 Kay Timoteo 5:9 1 ทิโมธี 5:9 1 Timoteos 5:9 1 Тимотей 5:9 1 Timothy 5:9 1 Ti-moâ-theâ 5:9 |
    |