1 Timothy 1:7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

1 Timothy 1:7

1 Timothy 1:7
They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.

They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don't know what they are talking about, even though they speak so confidently.

desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

They want to be teachers of the law, although they don't understand what they are saying or what they are insisting on.

They want to be teachers of the Law, yet they do not understand either what they are talking about or the things about which they speak so confidently.

They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.

In that they seek to be teachers of The Written Law, while they do not understand anything that they say, neither anything about which they contend.

They want to be experts in Moses' Teachings. However, they don't understand what they're talking about or the things about which they speak so confidently.

desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor from where they affirm.

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor the things they affirm.

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Desiring to be teachers of the law, understanding neither the things they say, nor whereof they affirm.

desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they so strenuously affirm.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor concerning what they affirm.

They are ambitious to be teachers of the Law, although they do not understand either their own words or what the things are about which they make such confident assertions.

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,

1 Timoteut 1:7
duke dashur të jenë mësues të ligjit, nuk kuptojnë as ato që thonë, as ato që pohojnë.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 1:7
يريدون ان يكونوا معلمي الناموس وهم لا يفهمون ما يقولون ولا ما يقررونه.

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:7
կ՚ուզեն Օրէնքի վարդապետ ըլլալ, բայց չեն հասկնար ո՛չ ինչ որ կը խօսին, ո՛չ ալ այն բաները՝ որոնց վրայ կը պնդեն:

1 Timotheogana. 1:7
Legueco doctor içan nahi diradelaric eta aditzen eztituztelaric erraiten eta asseguratzen dituzten gauçác.

Dyr Timyteus A 1:7
Sö wollnd Eesagn sein, versteend aber nix von dönn, was s sagnd und über was s so sicher urtlnd.

1 Тимотей 1:7
и искат да бъдат законоучители, без да разбират нито що говорят, нито що твърдят.

提摩太前書 1:7
想要作教法師，卻不明白自己所講說的所論定的。

想要作教法师，却不明白自己所讲说的所论定的。

想要做律法教師，卻不明白自己所講的，或所強調的是為了什麼。

想要做律法教师，却不明白自己所讲的，或所强调的是为了什么。

想要做教法師，卻不明白自己所講說的、所論定的。

想要做教法师，却不明白自己所讲说的、所论定的。

Prva poslanica Timoteju 1:7
htjeli bi biti učitelji Zakona, a ne razumiju ni što govore ni što tvrde.

První Timoteovi 1:7
Chtíce býti učitelé Zákona, a nerozumějíce, ani co mluví, ani čeho zastávají.

1 Timoteus 1:7
idet de ville være Lovlærere uden at forstaa, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig saa sikkert.

1 Timotheüs 1:7
Willende leraars der wet zijn, niet verstaande, noch wat zij zeggen, noch wat zij bevestigen.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:7
θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

θέλοντες εἴναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

θέλω εἰμί νομοδιδάσκαλος μή νοιέω μήτε ὅς λέγω μήτε περί τίς διαβεβαιόομαι

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.

θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται

θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται

θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι, μη νοουντες μητε α λεγουσι, μητε περι τινων διαβεβαιουνται.

θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται

thelontes einai nomodidaskaloi, mē noountes mēte ha legousin mēte peri tinōn diabebaiountai.

thelontes einai nomodidaskaloi, me noountes mete ha legousin mete peri tinon diabebaiountai.

thelontes einai nomodidaskaloi, mē noountes mēte ha legousin mēte peri tinōn diabebaiountai.

thelontes einai nomodidaskaloi, me noountes mete ha legousin mete peri tinon diabebaiountai.