1 Timothy 1:6 Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion,

1 Timothy 1:6

1 Timothy 1:6
Some have departed from these and have turned to meaningless talk.

But some people have missed this whole point. They have turned away from these things and spend their time in meaningless discussions.

Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion,

For some men, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion,

From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

Some have deviated from these and turned aside to fruitless discussion.

Some people have left these qualities behind and have turned to fruitless discussion.

Some have strayed from these and turned away to empty discussion.

Some of them have strayed from these things and have turned people away to empty words,

Some people have left these qualities behind and have turned to useless discussions.

from which some, having swerved, have turned aside unto vanity of words,

From which some having swerved have turned aside unto vain talk;

From which some having swerved have turned aside to vain jangling;

from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling:

which things some having missed, have turned aside to vain discourse,

from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

From which some having swerved, have turned aside to vain jangling;

From these some have drifted away, and have wandered into empty words.

from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;

from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,

1 Timoteut 1:6
Disa, duke u shmangur nga këto gjëra, u kthyen në biseda të kota dhe,

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 1:6
الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:6
Ասոնցմէ վրիպելով՝ ոմանք խոտորեցան փուճ խօսքերու մէջ.

1 Timotheogana. 1:6
Gauça hautaric batzu erauciric conuertitu içan dituc elhe vanotara:

Dyr Timyteus A 1:6
Daa dyrvon seind aber ain abzwoln und göbnd si ietz mit Bödschn ab.

1 Тимотей 1:6
от които неща някои, като не случиха целта, отклониха се в празнословие,

提摩太前書 1:6
有人偏離這些，反去講虛浮的話，

有人偏离这些，反去讲虚浮的话，

有些人偏離了這些，轉向了虛妄的話，

有些人偏离了这些，转向了虚妄的话，

有人偏離這些，反去講虛浮的話，

有人偏离这些，反去讲虚浮的话，

Prva poslanica Timoteju 1:6
To su neki promašili i zastranili u praznorječje;

První Timoteovi 1:6
Od čehož někteří jako od cíle pobloudivše, uchýlili se k marnomluvnosti,

1 Timoteus 1:6
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,

1 Timotheüs 1:6
Van dewelke sommigen afgeweken zijnde, zich gewend hebben tot ijdelspreking;

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:6
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

ὧν τινὲς ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

ὅς τὶς ἀστοχέω ἐκτρέπω εἰς ματαιολογία

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν

ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν

ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν,

ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν

hōn tines astochēsantes exetrapēsan eis mataiologian,

hon tines astochesantes exetrapesan eis mataiologian,

hōn tines astochēsantes exetrapēsan eis mataiologian,

hon tines astochesantes exetrapesan eis mataiologian,