1 Thessalonians 4:9 Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,

Bible > Multilingual > 1 Thessalonians 4:9

1 Thessalonians 4:9

1 Thessalonians 4:9
Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.

But we don't need to write to you about the importance of loving each other, for God himself has taught you to love one another.

Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,

Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

About brotherly love: You don't need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another.

Now you do not need anyone to write to you about brotherly love, since you have been taught by God to love each other.

Now on the topic of brotherly love you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.

But you do not need to have written to you concerning love of the brethren, for you yourselves are taught by God to love one another.

You don't need anyone to write to you about the way Christians should love each other. God has taught you to love each other.

But as touching love among the brethren, ye need not that I write unto you, for ye yourselves have learned of God that ye are to show charity to one another.

But concerning brotherly love you need not that I write unto you: for you yourselves are taught of God to love one another.

But as touching brotherly love you need not that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another.

But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

But as touching the charity of brotherhood, we have no need to write to you: for yourselves have learned of God to love one another.

Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another.

But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

But concerning brotherly love ye need not that I write to you: for ye yourselves are taught by God to love one another.

But on the subject of love for the brotherhood it is unnecessary for me to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another;

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

And concerning the brotherly love, ye have no need of my writing to you, for ye yourselves are God-taught to love one another,

1 Thesalonikasve 4:9
Sa për dashurinë vëllazërore, nuk keni nevojë që t'ju shkruaj, sepse ju vetë jeni të mësuar nga Perëndia që të doni njeri tjetrin.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 4:9
واما المحبة الاخوية فلا حاجة لكم ان اكتب اليكم عنها لانكم انفسكم متعلمون من الله ان يحب بعضكم بعضا.

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 4:9
Իսկ եղբայրսիրութեան մասին պէտք չունիք որ գրեմ ձեզի, որովհետեւ դուք արդէն Աստուծմէ սորված էք սիրել զիրար,

1 Thessaloniceanoetara. 4:9
Anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc Iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen.

De Tessyloninger A 4:9
Über de Bruederlieb brauch i enk nit schreibn, weil s enk dyr Herrgot selbn schoon gleert haat, däßß aynander liebtß;

1 Солунци 4:9
А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се любите един друг;

帖撒羅尼迦前書 4:9
論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們；因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。

關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。

关于弟兄之爱，你们不需要我写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。

論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。

Prva poslanica Solunjanima 4:9
A o bratoljublju vam nije potrebno pisati. Ta i sami ste od Boga naučili ljubiti jedni druge,

První Tesalonickým 4:9
O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.

1 Tessalonikerne 4:9
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;

1 Thessalonicenzen 4:9
Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gijzelven zijt van God geleerd om elkander lief te hebben.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους·

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους·

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·

περί δέ ὁ φιλαδελφία οὐ χρεία ἔχω γράφω ὑμεῖς αὐτός γάρ ὑμεῖς θεοδίδακτος εἰμί εἰς ὁ ἀγαπάω ἀλλήλων

Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν· αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους·

περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους

Peri de tēs philadelphias ou chreian echete graphein hymin; autoi gar hymeis theodidaktoi este eis to agapan allēlous;

Peri de tes philadelphias ou chreian echete graphein hymin; autoi gar hymeis theodidaktoi este eis to agapan allelous;

Peri de tēs philadelphias ou chreian echete graphein hymin, autoi gar hymeis theodidaktoi este eis to agapan allēlous;

Peri de tes philadelphias ou chreian echete graphein hymin, autoi gar hymeis theodidaktoi este eis to agapan allelous;