1 Peter 3:13 Who is going to harm you if you are eager to do good? Now, who will want to harm you if you are eager to do good? Now who is there to harm you if you are zealous for what is good? Who is there to harm you if you prove zealous for what is good? And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? And who will harm you if you are deeply committed to what is good? Who will harm you if you are devoted to doing what is good? For who is going to harm you if you are devoted to what is good? And who is he who will do evil to you if you will be zealous for good? Who will harm you if you are devoted to doing what is good? And who is he that can harm you, if ye are followers of that which is good? And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good? And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good? And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good? And who is he that can hurt you, if you be zealous of good? And who shall injure you if ye have become imitators of that which is good? And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good? And who is he that will harm you, if ye are followers of that which is good? And who will be able to harm you, if you show yourselves zealous for that which is good? Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? and who is he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators? 1 Pjetrit 3:13 ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:13 1 ՊԵՏՐՈՍ 3:13 1 S. Pierrisec. 3:13 Dyr Peeters A 3:13 1 Петрово 3:13 彼 得 前 書 3:13 你 们 若 是 热 心 行 善 ， 有 谁 害 你 们 呢 ？ 如果你們是為美善而熱心的人，誰會傷害你們呢？ 如果你们是为美善而热心的人，谁会伤害你们呢？ 你們若是熱心行善，有誰害你們呢？ 你们若是热心行善，有谁害你们呢？ Prva Petrova poslanica 3:13 První Petrův 3:13 1 Peter 3:13 1 Petrus 3:13 ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:13 Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε; Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε; Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε; Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε; Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε; καί τίς ὁ κακόω ὑμεῖς ἐάν ὁ ἀγαθός ζηλωτής γίνομαι Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε Και τις ο κακωσων υμας, εαν του αγαθου μιμηται γενησθε και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε Kai tis ho kakōsōn hymas ean tou agathou zēlōtai genēsthe? Kai tis ho kakoson hymas ean tou agathou zelotai genesthe? Kai tis ho kakōsōn hymas ean tou agathou zēlōtai genēsthe? Kai tis ho kakoson hymas ean tou agathou zelotai genesthe? kai tis o kakōsōn umas ean tou agathou zēlōtai genēsthe kai tis o kakOsOn umas ean tou agathou zElOtai genEsthe kai tis o kakōsōn umas ean tou agathou mimētai genēsthe kai tis o kakOsOn umas ean tou agathou mimEtai genEsthe kai tis o kakōsōn umas ean tou agathou mimētai genēsthe kai tis o kakOsOn umas ean tou agathou mimEtai genEsthe kai tis o kakōsōn umas ean tou agathou mimētai genēsthe kai tis o kakOsOn umas ean tou agathou mimEtai genEsthe kai tis o kakōsōn umas ean tou agathou zēlōtai genēsthe kai tis o kakOsOn umas ean tou agathou zElOtai genEsthe kai tis o kakōsōn umas ean tou agathou zēlōtai genēsthe kai tis o kakOsOn umas ean tou agathou zElOtai genEsthe 1 Péter 3:13 De Petro 1 3:13 Toinen Pietarin kirje 3:13 1 Pierre 3:13 Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien? Or qui est-ce qui vous fera du mal, si vous êtes les imitateurs de celui qui est bon? 1 Petrus 3:13 Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt? Und wer wird euch schädigen, wenn ihr Eiferer für das Gute werdet? 1 Pietro 3:13 E chi sarà colui che vi faccia male, se voi seguite il bene? 1 PET 3:13 1 Peter 3:13 베드로전서 3:13 I Petri 3:13 Pētera 1 vēstule 3:13 Pirmasis Petro laiðkas 3:13 1 Peter 3:13 1 Peters 3:13 1 Pedro 3:13 ¿Y quién os podrá hacer daño si demostráis tener celo por lo bueno? ¿Y quién les podrá hacer daño a ustedes si demuestran tener celo por lo bueno? ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien? ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien? ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien? 1 Pedro 3:13 Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem? 1 Petru 3:13 1-e Петра 3:13 И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго? 1 Peter 3:13 1 Petrusbrevet 3:13 1 Petro 3:13 1 Pedro 3:13 1 เปโตร 3:13 1 Petrus 3:13 1 Петрово 3:13 1 Peter 3:13 1 Phi-e-rô 3:13 |
    |