1 Corinthians 15:6 Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 15:6

1 Corinthians 15:6

1 Corinthians 15:6
After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

After that, he was seen by more than 500 of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have died.

Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

After that He appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom remain until now, but some have fallen asleep;

After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

Then He appeared to over 500 brothers at one time; most of them are still alive, but some have fallen asleep.

After that, he was seen by more than 500 brothers at one time, most of whom are still alive, though some have died.

Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

And after that, he appeared to more than 500 brethren together, many of whom remain until now, and some of them have fallen asleep.

Then he appeared to more than 500 believers at one time. (Most of these people are still living, but some have died.)

after that, he appeared unto more than five hundred brothers at once, of whom the greater part remain unto now, but some are fallen asleep.

After that, he was seen of over five hundred brethren at once; of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep.

After that, he was seen of above five hundred brothers at once; of whom the greater part remain to this present, but some are fallen asleep.

then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

Then he was seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.

Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.

then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

After that he was seen by above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present, but some have fallen asleep.

Afterwards He was seen by more than five hundred brethren at once, most of whom are still alive, although some of them have now fallen asleep.

Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;

1 e Korintasve 15:6
Pastaj iu shfaq një herë të vetme më shumë se pesëqind vëllezërve, prej të cilëve më të shumtët rrojnë edhe sot, kurse disa kanë rënë në gjumë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:6
وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:6
Յետոյ միաժամանակ երեւցաւ հինգ հարիւրէ աւելի եղբայրներու, որոնց մեծ մասը կը մնայ մինչեւ այժմ, իսկ ոմանք ալ ննջեցին:

1 Corinthianoetara. 15:6
Gueroztic ikussi içan da borz ehun anayez baina guehiagoz aldi batez: ceinetaric anhitz vici baitirade oraindrano, eta batzu lokartu-ere içan dirade:

De Krenter A 15:6
und dann yn über fümfhundert Kristner zgleich. De Meerern löbnd non, ain aber seind schoon hinzogn.

1 Коринтяни 15:6
че след това се яви на повече от петстотин братя наведнъж, от които повечето и досега са живи, а някои починаха;

歌林多前書 15:6
後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。

後来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的。

後來一次性地向五百多個弟兄顯現，其中大多數人至今還在，雖然也有些已經睡了；

后来一次性地向五百多个弟兄显现，其中大多数人至今还在，虽然也有些已经睡了；

後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的；

后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的；

Prva poslanica Korinæanima 15:6
Potom se ukaza braći, kojih bijaše više od pet stotina zajedno; većina ih još i sada živi, a neki usnuše.

První Korintským 15:6
Potom vidín více než od pěti set bratří spolu, z nichžto mnozí ještě živi jsou až dosavad, a někteří již zesnuli.

1 Korinterne 15:6
derefter blev han set af over fem Hundrede Brødre paa een Gang, af hvilke de fleste endnu ere i Live, men nogle ere hensovede;

1 Corinthiërs 15:6
Daarna is Hij gezien van meer dan vijfhonderd broeders op eenmaal, van welken het meren deel nog over is, en sommigen ook zijn ontslapen.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·

ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·

ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·

ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ, εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι, τινες δε και εκοιμηθησαν·

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν

επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν

epeita ōphthē epanō pentakosiois adelphois ephapax, ex hōn hoi pleiones menousin heōs arti, tines de ekoimēthēsan;

epeita ophthe epano pentakosiois adelphois ephapax, ex hon hoi pleiones menousin heos arti, tines de ekoimethesan;

epeita ōphthē epanō pentakosiois adelphois ephapax, ex hōn hoi pleiones menousin heōs arti, tines de ekoimēthēsan;

epeita ophthe epano pentakosiois adelphois ephapax, ex hon hoi pleiones menousin heos arti, tines de ekoimethesan;

epeita ōphthē epanō pentakosiois adelphois ephapax ex ōn oi pleiones menousin eōs arti tines de ekoimēthēsan

epeita OphthE epanO pentakosiois adelphois ephapax ex On oi pleiones menousin eOs arti tines de ekoimEthEsan

epeita ōphthē epanō pentakosiois adelphois ephapax ex ōn oi pleious menousin eōs arti tines de kai ekoimēthēsan

epeita OphthE epanO pentakosiois adelphois ephapax ex On oi pleious menousin eOs arti tines de kai ekoimEthEsan