1 Corinthians 15:42 So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 15:42

1 Corinthians 15:42

1 Corinthians 15:42
So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

It is the same way with the resurrection of the dead. Our earthly bodies are planted in the ground when we die, but they will be raised to live forever.

So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable.

So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body;

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

So it is with the resurrection of the dead: Sown in corruption, raised in incorruption;

This is how it will be at the resurrection of the dead. What is planted is decaying, what is raised cannot decay.

It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

Thus also is the life for those who die. It is sown with corruption, it rises without corruption.

That is how it will be when the dead come back to life. When the body is planted, it decays. When it comes back to life, it cannot decay.

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall be raised in incorruption;

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall rise in incorruption.

Thus also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility.

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption:

It is the same with the resurrection of the dead. The body is sown in a state of decay, it is raised free from decay;

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.

So also is the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;

1 e Korintasve 15:42
Kështu do të jetë edhe ringjallja e të vdekurve; trupi mbillet në prishje dhe ringjallet në paprishje.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:42
هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:42
Այսպէս է նաեւ մեռելներուն յարութիւնը: Մարմինը կը սերմանուի ապականութեամբ, եւ յարութիւն կ՚առնէ անապականութեամբ.

1 Corinthianoetara. 15:42
Halaiçanen da hilén resurrectionea-ere: gorputza ereiten da corruptionetan, resuscitatzen da incorruptionetan.

De Krenter A 15:42
Grad yso ist s mit de Tootn ienerner Urstöndd. Was gsaet werd, ist verwöslich, was dyrwöckt werd, unverwöslich.

1 Коринтяни 15:42
Така е и възкресението на мъртвите. [Тялото] се сее в тление, възкръсва в нетление;

歌林多前書 15:42
死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；

死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；

死人的復活也是這樣：在衰朽中被種下，在不朽中復活；

死人的复活也是这样：在衰朽中被种下，在不朽中复活；

死人復活也是這樣：所種的是必朽壞的，復活的是不朽壞的；

死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；

Prva poslanica Korinæanima 15:42
Tako i uskrsnuće mrtvih: sije se u raspadljivosti, uskršava u neraspadljivosti;

První Korintským 15:42
Tak i vzkříšení z mrtvých. Rozsívá se tělo porušitelné, vstane neporušitelné;

1 Korinterne 15:42
Saaledes er det ogsaa med de dødes Opstandelse: det saaes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;

1 Corinthiërs 15:42
Alzo zal ook de opstanding der doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42
οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν, σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν σπείρεται ἐν φθορᾷ ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·

ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια

ουτω και η αναστασις των νεκρων. σπειρεται εν φθορα, εγειρεται εν αφθαρσια·

ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια

houtōs kai hē anastasis tōn nekrōn. speiretai en phthora, egeiretai en aphtharsia;

houtos kai he anastasis ton nekron. speiretai en phthora, egeiretai en aphtharsia;

houtōs kai hē anastasis tōn nekrōn. speiretai en phthora, egeiretai en aphtharsia;

houtos kai he anastasis ton nekron. speiretai en phthora, egeiretai en aphtharsia;