1 Corinthians 15:38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. Then God gives it the new body he wants it to have. A different plant grows from each kind of seed. But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own. But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. But God gives it a body as He wants, and to each of the seeds its own body. But God gives the plant the form he wants it to have, and to each kind of seed its own form. But God gives it a body just as he planned, and to each of the seeds a body of its own. But God gives it a body just as he chooses and to each one of the grains a body of its nature. God gives the plant the form he wants it to have. Each kind of seed grows into its own form. but God gives it a body as it has pleased him, and to each seed its own body. But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed its own body. But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed his own body. but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. But God giveth it a body as he will: and to every seed its proper body. and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed its own body. and to each kind of seed a body of its own. But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body. 1 e Korintasve 15:38 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:38 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:38 1 Corinthianoetara. 15:38 De Krenter A 15:38 1 Коринтяни 15:38 歌 林 多 前 書 15:38 但 神 随 自 己 的 意 思 给 他 一 个 形 体 ， 并 叫 各 等 子 粒 各 有 自 己 的 形 体 。 但神照著自己的意願，給那種子一個形體，並且使每一粒種子各有自己的形體。 但神照着自己的意愿，给那种子一个形体，并且使每一粒种子各有自己的形体。 但神隨自己的意思給它一個形體，並叫各等子粒各有自己的形體。 但神随自己的意思给它一个形体，并叫各等子粒各有自己的形体。 Prva poslanica Korinæanima 15:38 První Korintským 15:38 1 Korinterne 15:38 1 Corinthiërs 15:38 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 ὁ δὲ Θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα. ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα ο δε θεος διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα ο δε θεος διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα ο δε Θεος αυτω διδωσι σωμα καθως ηθελησε, και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα. ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα ο δε θεος διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα ho de Theos didōsin autō sōma kathōs ēthelēsen, kai hekastō tōn spermatōn idion sōma. ho de Theos didosin auto soma kathos ethelesen, kai hekasto ton spermaton idion soma. ho de theos didōsin autō sōma kathōs ēthelēsen, kai hekastō tōn spermatōn idion sōma. ho de theos didosin auto soma kathos ethelesen, kai hekasto ton spermaton idion soma. o de theos didōsin autō sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn idion sōma o de theos didOsin autO sOma kathOs EthelEsen kai ekastO tOn spermatOn idion sOma o de theos autō didōsin sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn to idion sōma o de theos autO didOsin sOma kathOs EthelEsen kai ekastO tOn spermatOn to idion sOma o de theos autō didōsin sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn to idion sōma o de theos autO didOsin sOma kathOs EthelEsen kai ekastO tOn spermatOn to idion sOma o de theos autō didōsin sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn to idion sōma o de theos autO didOsin sOma kathOs EthelEsen kai ekastO tOn spermatOn to idion sOma o de theos didōsin autō sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn idion sōma o de theos didOsin autO sOma kathOs EthelEsen kai ekastO tOn spermatOn idion sOma o de theos didōsin autō sōma kathōs ēthelēsen kai ekastō tōn spermatōn idion sōma o de theos didOsin autO sOma kathOs EthelEsen kai ekastO tOn spermatOn idion sOma 1 Korintusi 15:38 Al la korintanoj 1 15:38 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 15:38 1 Corinthiens 15:38 puis Dieu lui donne un corps comme il lui plaît, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre. Mais Dieu lui donne le corps comme il veut, et à chacune des semences son propre corps. 1 Korinther 15:38 Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, und einem jeglichen von den Samen seinen eigenen Leib. Gott aber gibt ihm den Körper nach seiner Bestimmung, und zwar jedem von den Samen seinen besonderen. 1 Corinzi 15:38 E Iddio, secondo che ha voluto, gli dà il corpo; a ciascuno de’ semi il suo proprio corpo. 1 KOR 15:38 1 Corinthians 15:38 고린도전서 15:38 I Corinthios 15:38 Korintiešiem 1 15:38 Pirmasis laiðkas korintieèiams 15:38 1 Corinthians 15:38 1 Korintierne 15:38 1 Corintios 15:38 Pero Dios le da un cuerpo como El quiso, y a cada semilla su propio cuerpo. Pero Dios le da un cuerpo como El quiso, y a cada semilla su propio cuerpo. pero Dios le da el cuerpo como Él quiere, y a cada semilla su propio cuerpo. Mas Dios le da el cuerpo como quiso, y á cada simiente su propio cuerpo. mas Dios le da el cuerpo como quiso, y a cada simiente su propio cuerpo. 1 Coríntios 15:38 Mas Deus lhe dá um corpo como lhe aprouve, e a cada uma das sementes um corpo próprio. 1 Corinteni 15:38 1-е Коринфянам 15:38 но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело. 1 Corinthians 15:38 1 Korinthierbrevet 15:38 1 Wakorintho 15:38 1 Mga Taga-Corinto 15:38 1 โครินธ์ 15:38 1 Korintliler 15:38 1 Коринтяни 15:38 1 Corinthians 15:38 1 Coâ-rinh-toâ 15:38 |
    |