1 Corinthians 15:3 For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 15:3

1 Corinthians 15:3

1 Corinthians 15:3
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said.

For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,

For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

For I passed on to you as most important what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

For I passed on to you the most important points that I received: The Messiah died for our sins according to the Scriptures,

For I passed on to you as of first importance what I also received--that Christ died for our sins according to the scriptures,

For I have declared to you from the first, according to that which I have received: The Messiah died for the sake of our sins, just as it is written;

I passed on to you the most important points of doctrine that I had received: Christ died to take away our sins as the Scriptures predicted.

For I delivered unto you first of all that which I also received: how that Christ died for our sins according to the scriptures

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

For I delivered to you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:

For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;

For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

For I delivered to you first of all, that which I also received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;

For I repeated to you the all-important fact which also I had been taught, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures;

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,

1 e Korintasve 15:3
Sepse unë ju kam transmetuar para së gjithash ato që edhe unë vetë i kam marrë, se Krishti vdiq për mëkatet tona sipas Shkrimeve,

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:3
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:3
Որովհետեւ նախ աւանդեցի ձեզի այն՝ որ ես ալ ընդունեցի, թէ Քրիստոս մեռաւ մեր մեղքերուն համար՝ Գիրքերուն համաձայն,

1 Corinthianoetara. 15:3
Ecen eman drauçuet recebitu-ere vkan nuena: nola Christ hil içan den gure bekatuacgatic, Scripturén araura:

De Krenter A 15:3
Dös Wichtigste, was i enk überlifert haan, und was aau i empfangen haan, ist dös: Dyr Heiland ist für ünserne Sünddn gstorbn, gmaeß dyr Schrift.

1 Коринтяни 15:3
Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според писанията;

歌林多前書 15:3
我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，

因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，

因为我所传给你们的，其中最重要的，也是我所领受的，就是基督照着经上所记的，为我们的罪孽死了，

我當日所領受又傳給你們的，第一就是：基督照聖經所說，為我們的罪死了，

我当日所领受又传给你们的，第一就是：基督照圣经所说，为我们的罪死了，

Prva poslanica Korinæanima 15:3
Doista, predadoh vam ponajprije što i primih: Krist umrije za grijehe naše po Pismima;

První Korintským 15:3
Vydal jsem zajisté vám nejprve to, což jsem i vzal, že Kristus umřel za hříchy naše podle Písem,

1 Korinterne 15:3
Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg ogsaa har modtaget: at Kristus døde for vore Synder, efter Skrifterne;

1 Corinthiërs 15:3
Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven, hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Christus gestorven is voor onze zonden, naar de Schriften;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,

παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,

Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·

παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·

παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς

παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας

παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις, ο και παρελαβον, οτι Χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας·

παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας

paredōka gar hymin en prōtois, ho kai parelabon, hoti Christos apethanen hyper tōn hamartiōn hēmōn kata tas graphas,

paredoka gar hymin en protois, ho kai parelabon, hoti Christos apethanen hyper ton hamartion hemon kata tas graphas,

paredōka gar hymin en prōtois, ho kai parelabon, hoti Christos apethanen hyper tōn hamartiōn hēmōn kata tas graphas,

paredoka gar hymin en protois, ho kai parelabon, hoti Christos apethanen hyper ton hamartion hemon kata tas graphas,