1 Corinthians 15:2 and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you--unless you believed in vain.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 15:2

1 Corinthians 15:2

1 Corinthians 15:2
By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you--unless, of course, you believed something that was never true in the first place.

and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain.

by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.

By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

You are also saved by it, if you hold to the message I proclaimed to you--unless you believed for no purpose.

and by which you are also being saved if you hold firmly to the message I proclaimed to you—unless, of course, your faith was worthless.

and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you--unless you believed in vain.

And by it you have life in that message which I preached to you, if you remember, unless you have believed worthlessly.

In addition, you are saved by this Good News if you hold on to the doctrine I taught you, unless you believed it without thinking it over.

by which also ye are being saved if ye retain the word that I preached unto you, unless ye have believed in vain.

By which also you are saved, if you keep in memory what I preached unto you, unless you have believed in vain.

By which also you are saved, if you keep in memory what I preached to you, unless you have believed in vain.

by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.

By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain.

by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.

By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached to you, unless ye have believed in vain.

through which also you are obtaining salvation, if you bear in mind the words in which I proclaimed it--unless indeed your faith has been unreal from the very first.

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.

through which also ye are being saved, in what words I proclaimed good news to you, if ye hold fast, except ye did believe in vain,

1 e Korintasve 15:2
dhe me anë të të cilit ju jeni shpëtuar, nëse do ta mbani fjalën që ju kanë predikuar, veç nëse besuat kot.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:2
وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:2
Անով նաեւ կը փրկուիք, եթէ յիշողութեան մէջ պահէք ինչ որ աւետեցի ձեզի. այլապէս՝ զուր տեղը հաւատացած կ՚ըլլաք:

1 Corinthianoetara. 15:2
Ceinez saluatzen-ere baitzarete, baldin orhoit baçarete cer maneraz hura denuntiatu drauçuedan: baldin alfer sinhetsi vkan ezpaduçue.

De Krenter A 15:2
Durch dö Froobotschaft werdtß saelig, wenntß dran fösthalttß, wie i s enk verkünddt haan. Andernfalls wärtß ja umysunst zo n Glaaubn kemmen.

1 Коринтяни 15:2
чрез което се и спасявате, ако го държите според както съм ви го благовестил,- освен ако сте напразно повярвали.

歌林多前書 15:2
並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。

并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。

如果你們不是毫無理由地相信，而是持守我所傳給你們的話語，你們也就會藉著它得救。

如果你们不是毫无理由地相信，而是持守我所传给你们的话语，你们也就会藉着它得救。

並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。

并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。

Prva poslanica Korinæanima 15:2
po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.

První Korintským 15:2
Skrze kteréž i spasení béřete, kterak kázal jsem vám, pamatujete-li, leč byste nadarmo uvěřili.

1 Korinterne 15:2
ved hvilket I ogsaa frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det — ellers troede I forgæves.

1 Corinthiërs 15:2
Door hetwelk gij ook zalig wordt, indien gij het behoudt op zodanige wijze, als ik het u verkondigd heb; tenzij dan dat gij tevergeefs geloofd hebt.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:2
δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

δι' οὗ καὶ σώζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

δι’ οὗ καὶ σώζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

δι' οὗ καὶ σῴζεσθε τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε

δι ου και σωζεσθε τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε

δι ου και σωζεσθε· τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν, ει κατεχετε, εκτος ει μη εικη επιστευσατε.

δι ου και σωζεσθε τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε

di’ hou kai sōzesthe, tini logō euēngelisamēn hymin, ei katechete, ektos ei mē eikē episteusate.

di’ hou kai sozesthe, tini logo euengelisamen hymin, ei katechete, ektos ei me eike episteusate.

di' hou kai sōzesthe, tini logō euēngelisamēn hymin, ei katechete, ektos ei mē eikē episteusate.

di' hou kai sozesthe, tini logo euengelisamen hymin, ei katechete, ektos ei me eike episteusate.

di ou kai sōzesthe tini logō euēngelisamēn umin ei katechete ektos ei mē eikē episteusate