1 Corinthians 12:6 There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work. God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us. and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone. There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. And there are different activities, but the same God activates each gift in each person. There are varieties of results, but it is the same God who produces all the results in everyone. And there are different results, but the same God who produces all of them in everyone. And there is a diversity of miracles, but God is One who works all in every person. There are different types of work to do, but the same God produces every gift in every person. And there is dispersal of operations, but it is the same God who works all in each one. And there are diversities of workings, but it is the same God who works all in all. And there are diversities of operations, but it is the same God which works all in all. And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all. and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all. And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all. And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all. diversities in work, and yet one and the same God--He who in each person brings about the whole result. There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all. 1 e Korintasve 12:6 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 12:6 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:6 1 Corinthianoetara. 12:6 De Krenter A 12:6 1 Коринтяни 12:6 歌 林 多 前 書 12:6 功 用 也 有 分 别 , 神 却 是 一 位 , 在 众 人 里 面 运 行 一 切 的 事 。 功用雖然有所不同,但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。 功用虽然有所不同,但在每个人里面运作万事的神却是同一位。 功用也有分別,神卻是一位,在眾人裡面運行一切的事。 功用也有分别,神却是一位,在众人里面运行一切的事。 Prva poslanica Korinæanima 12:6 První Korintským 12:6 1 Korinterne 12:6 1 Corinthiërs 12:6 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:6 καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, καὶ ὁ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, (καὶ) ὁ [δὲ] αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτός ἐστιν θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτός ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν ὁ δὲ αὐτὸς ἐστίν θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν και ο αυτος θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος εστιν θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν, ο δε αυτος εστι Θεος, ο ενεργων τα παντα εν πασιν. και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος εστιν θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν {VAR1: και ο } {VAR2: ο δε } αυτος θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν kai diaireseis energēmatōn eisin, ho de autos Theos ho energōn ta panta en pasin. kai diaireseis energematon eisin, ho de autos Theos ho energon ta panta en pasin. kai diaireseis energēmatōn eisin, kai ho autos theos, ho energōn ta panta en pasin. kai diaireseis energematon eisin, kai ho autos theos, ho energon ta panta en pasin. kai diaireseis energēmatōn eisin o de autos theos o energōn ta panta en pasin kai diaireseis energEmatOn eisin o de autos theos o energOn ta panta en pasin kai diaireseis energēmatōn eisin o de autos estin theos o energōn ta panta en pasin kai diaireseis energEmatOn eisin o de autos estin theos o energOn ta panta en pasin kai diaireseis energēmatōn eisin o de autos estin theos o energōn ta panta en pasin kai diaireseis energEmatOn eisin o de autos estin theos o energOn ta panta en pasin kai diaireseis energēmatōn eisin o de autos estin theos o energōn ta panta en pasin kai diaireseis energEmatOn eisin o de autos estin theos o energOn ta panta en pasin kai diaireseis energēmatōn eisin kai o autos theos o energōn ta panta en pasin kai diaireseis energEmatOn eisin kai o autos theos o energOn ta panta en pasin kai diaireseis energēmatōn eisin {WH: kai o } {UBS4: o de } autos theos o energōn ta panta en pasin kai diaireseis energEmatOn eisin {WH: kai o} {UBS4: o de} autos theos o energOn ta panta en pasin 1 Korintusi 12:6 Al la korintanoj 1 12:6 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 12:6 1 Corinthiens 12:6 diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. Il y a aussi diversité d'opérations; mais il n'y a qu'un même Dieu, qui opère toutes choses en tous. 1 Korinther 12:6 Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem. Unterschiede der Kraftwirkungen, aber es ist Ein Gott, der alles in allen wirkt. 1 Corinzi 12:6 Vi son parimente diversità d’operazioni; ma non vi è se non un medesimo Iddio, il quale opera tutte le cose in tutti. 1 KOR 12:6 1 Corinthians 12:6 고린도전서 12:6 I Corinthios 12:6 Korintiešiem 1 12:6 Pirmasis laiðkas korintieèiams 12:6 1 Corinthians 12:6 1 Korintierne 12:6 1 Corintios 12:6 Y hay diversidad de operaciones, pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos. Y hay diversidad de operaciones, pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos. Y hay diversidad de operaciones; pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos. Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos. Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es, quien obra todas las cosas en todos. 1 Coríntios 12:6 E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos. 1 Corinteni 12:6 1-е Коринфянам 12:6 и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех. 1 Corinthians 12:6 1 Korinthierbrevet 12:6 1 Wakorintho 12:6 1 Mga Taga-Corinto 12:6 1 โครินธ์ 12:6 1 Korintliler 12:6 1 Коринтяни 12:6 1 Corinthians 12:6 1 Coâ-rinh-toâ 12:6 |