1 Corinthians 12:31 Now eagerly desire the greater gifts. And yet I will show you the most excellent way. So you should earnestly desire the most helpful gifts. But now let me show you a way of life that is best of all. But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way. But earnestly desire the greater gifts. And I show you a still more excellent way. But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way. But desire the greater gifts. And I will show you an even better way. Keep on desiring the better gifts. And now I will show you the best way of all. But you should be eager for the greater gifts. And now I will show you a way that is beyond comparison. But if you are zealous for great gifts, I again shall show you a better way. You [only] want the better gifts, but I will show you the best thing to do. But earnestly pursue the best gifts, and yet I show unto you a more excellent way. But covet earnestly the best gifts: and yet I show unto you a more excellent way. But covet earnestly the best gifts: and yet show I to you a more excellent way. But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you. But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way. But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence. But desire earnestly the greater gifts. And a still more excellent way shew I unto you. But covet earnestly the best gifts. And yet I show to you a more excellent way. But always seek to excel in the greater gifts. And now I will point out to you a way of life which transcends all others. But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you: 1 e Korintasve 12:31 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 12:31 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:31 1 Corinthianoetara. 12:31 De Krenter A 12:31 1 Коринтяни 12:31 歌 林 多 前 書 12:31 你 们 要 切 切 的 求 那 更 大 的 恩 赐 。 我 现 今 把 最 妙 的 道 指 示 你 们 。 其實你們要渴慕那些更大的恩賜；而我還要把極其高超的道指示給你們。 其实你们要渴慕那些更大的恩赐；而我还要把极其高超的道指示给你们。 你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。 你们要切切地求那更大的恩赐。我现今把最妙的道指示你们。 Prva poslanica Korinæanima 12:31 První Korintským 12:31 1 Korinterne 12:31 1 Corinthiërs 12:31 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31 ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα. Καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείτονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα Καὶ ἔτι καθ' ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι ζηλουτε δε τα χαρισματα τα μειζονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι ζηλουτε δε τα χαρισματα τα μειζονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι ζηλουτε δε τα χαρισματα τα κρειττονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι ζηλουτε δε τα χαρισματα τα κρειττονα. και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι. ζηλουτε δε τα χαρισματα τα κρειττονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι ζηλουτε δε τα χαρισματα τα μειζονα και ετι καθ υπερβολην οδον υμιν δεικνυμι zēloute de ta charismata ta meizona. Kai eti kath’ hyperbolēn hodon hymin deiknymi. zeloute de ta charismata ta meizona. Kai eti kath’ hyperbolen hodon hymin deiknymi. zēloute de ta charismata ta meizona. Kai eti kath' hyperbolēn hodon hymin deiknymi. zeloute de ta charismata ta meizona. Kai eti kath' hyperbolen hodon hymin deiknymi. zēloute de ta charismata ta meizona kai eti kath uperbolēn odon umin deiknumi zEloute de ta charismata ta meizona kai eti kath uperbolEn odon umin deiknumi zēloute de ta charismata ta kreittona kai eti kath uperbolēn odon umin deiknumi zEloute de ta charismata ta kreittona kai eti kath uperbolEn odon umin deiknumi zēloute de ta charismata ta kreittona kai eti kath uperbolēn odon umin deiknumi zEloute de ta charismata ta kreittona kai eti kath uperbolEn odon umin deiknumi zēloute de ta charismata ta kreittona kai eti kath uperbolēn odon umin deiknumi zEloute de ta charismata ta kreittona kai eti kath uperbolEn odon umin deiknumi zēloute de ta charismata ta meizona kai eti kath uperbolēn odon umin deiknumi zEloute de ta charismata ta meizona kai eti kath uperbolEn odon umin deiknumi zēloute de ta charismata ta meizona kai eti kath uperbolēn odon umin deiknumi zEloute de ta charismata ta meizona kai eti kath uperbolEn odon umin deiknumi 1 Korintusi 12:31 Al la korintanoj 1 12:31 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 12:31 1 Corinthiens 12:31 Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence. Or désirez avec ardeur des dons plus excellents, et je vais vous en montrer un chemin qui surpasse encore de beaucoup. 1 Korinther 12:31 Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen. Eifert nur immer um die Gnadengaben, je höher je besser. Doch will ich euch noch einen Weg zeigen, hoch über alles. 1 Corinzi 12:31 Or appetite, come a gara, i doni migliori; e ancora io ve ne mostrerò una via eccellentissima. 1 KOR 12:31 1 Corinthians 12:31 고린도전서 12:31 I Corinthios 12:31 Korintiešiem 1 12:31 Pirmasis laiðkas korintieèiams 12:31 1 Corinthians 12:31 1 Korintierne 12:31 1 Corintios 12:31 Mas desead ardientemente los mejores dones. Y aun yo os muestro un camino más excelente. Pero deseen ardientemente los mejores dones. Y aun yo les muestro un camino más excelente. Procurad, pues, los dones mejores; mas yo os muestro un camino aun más excelente. Empero procurad los mejores dones; mas aun yo os muestro un camino más excelente. Procurad pues, los mejores dones; mas aun yo os enseño el camino más excelente. 1 Coríntios 12:31 Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente. 1 Corinteni 12:31 1-е Коринфянам 12:31 Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший. 1 Corinthians 12:31 1 Korinthierbrevet 12:31 1 Wakorintho 12:31 1 Mga Taga-Corinto 12:31 1 โครินธ์ 12:31 1 Korintliler 12:31 1 Коринтяни 12:31 1 Corinthians 12:31 1 Coâ-rinh-toâ 12:31 |
    |