1 Corinthians 12:20 As it is, there are many parts, but one body. Yes, there are many parts, but only one body. As it is, there are many parts, yet one body. But now there are many members, but one body. But now are they many members, yet but one body. Now there are many parts, yet one body. So there are many parts, but one body. So now there are many members, but one body. But now there are many members, but the body is one. So there are many parts but one body. But now they are indeed many members, yet but one body. But now are they many members, yet but one body. But now are they many members, yet but one body. But now they are many members, but one body. But now there are many members indeed, yet one body. But now the members are many, and the body one. But now they are many members, but one body. But now are they many members, yet but one body. But, as a matter of fact, there are many parts and but one body. But now they are many members, but one body. and now, indeed, are many members, and one body; 1 e Korintasve 12:20 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 12:20 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:20 1 Corinthianoetara. 12:20 De Krenter A 12:20 1 Коринтяни 12:20 歌 林 多 前 書 12:20 但 如 今 肢 体 是 多 的 ， 身 子 却 是 一 个 。 但如今，身體的各部分雖然很多，身體卻是一個。 但如今，身体的各部分虽然很多，身体却是一个。 但如今肢體是多的，身子卻是一個。 但如今肢体是多的，身子却是一个。 Prva poslanica Korinæanima 12:20 První Korintským 12:20 1 Korinterne 12:20 1 Corinthiërs 12:20 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:20 νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. νῦν δὲ πολλὰ μέλη, ἓν δὲ σῶμα. νῦν δὲ πολλὰ [μὲν] μέλη, ἓν δὲ σῶμα. Νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα. νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη ἓν δὲ σῶμα νυν δε πολλα μελη εν δε σωμα νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα νυν δε πολλα μεν μελη, εν δε σωμα. νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα νυν δε πολλα {VAR2: μεν } μελη εν δε σωμα nyn de polla men melē, hen de sōma. nyn de polla men mele, hen de soma. nyn de polla melē, hen de sōma. nyn de polla mele, hen de soma. nun de polla men melē en de sōma nun de polla men melE en de sOma nun de polla men melē en de sōma nun de polla men melE en de sOma nun de polla men melē en de sōma nun de polla men melE en de sOma nun de polla men melē en de sōma nun de polla men melE en de sOma nun de polla melē en de sōma nun de polla melE en de sOma nun de polla {UBS4: men } melē en de sōma nun de polla {UBS4: men} melE en de sOma 1 Korintusi 12:20 Al la korintanoj 1 12:20 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 12:20 1 Corinthiens 12:20 Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps. Mais maintenant il y a plusieurs membres, toutefois il n'y a qu'un seul corps. 1 Korinther 12:20 Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer. So aber sind es zwar viele Glieder, doch Ein Leib. 1 Corinzi 12:20 Ma ora, ben vi son molte membra, ma vi è un sol corpo. 1 KOR 12:20 1 Corinthians 12:20 고린도전서 12:20 I Corinthios 12:20 Korintiešiem 1 12:20 Pirmasis laiðkas korintieèiams 12:20 1 Corinthians 12:20 1 Korintierne 12:20 1 Corintios 12:20 Sin embargo, hay muchos miembros, pero un solo cuerpo. Sin embargo, hay muchos miembros, pero un solo cuerpo. Mas ahora son muchos los miembros, pero un solo cuerpo. Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo. Mas ahora muchos miembros son a la verdad, empero un cuerpo. 1 Coríntios 12:20 Agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo. 1 Corinteni 12:20 1-е Коринфянам 12:20 Но теперь членов много, а тело одно. 1 Corinthians 12:20 1 Korinthierbrevet 12:20 1 Wakorintho 12:20 1 Mga Taga-Corinto 12:20 1 โครินธ์ 12:20 1 Korintliler 12:20 1 Коринтяни 12:20 1 Corinthians 12:20 1 Coâ-rinh-toâ 12:20 |
    |