1 Corinthians 12:16 And if the ear should say, 'Because I am not an eye, I do not belong to the body,' that would not make it any less a part of the body.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 12:16

1 Corinthians 12:16

1 Corinthians 12:16
And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason stop being part of the body.

And if the ear says, "I am not part of the body because I am not an eye," would that make it any less a part of the body?

And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.

And if the ear says, "Because I am not an eye, I am not a part of the body," it is not for this reason any the less a part of the body.

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

And if the ear should say, "Because I'm not an eye, I don't belong to the body," in spite of this it still belongs to the body.

And if the ear says, "Since I'm not an eye, I'm not part of the body," that does not make it any less a part of the body, does it?

And if the ear says, "Since I am not an eye, I am not part of the body," it does not lose its membership in the body because of that.

And if an ear should say, “Because I am not an eye, I am not of the body”, is it therefore not of the body?

Or suppose an ear says, "I'm not an eye, so I'm not a part of the body!" Would that mean it's no longer part of the body?

And if the ear shall say, Because I am not an eye, I am not of the body, is it therefore not of the body?

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

And if the ear should say, because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body ?

And if the ear say, Because I am not an eye I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body?

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

Or were the ear to say, "Because I am not an eye, I am not a part of the body," that would not make it any the less a part of the body.

If the ear would say, "Because I'm not the eye, I'm not part of the body," it's not therefore not part of the body.

and if the ear may say, 'Because I am not an eye, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body?

1 e Korintasve 12:16
Dhe sikur veshi të thoshte: ''Mbasi nuk jam sy, unë nuk jam pjesë e trupit'', mos për këtë nuk është pjesë e trupit?

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 12:16
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:16
Ու եթէ ականջը ըսէ. «Քանի ես աչք չեմ՝ մարմինէն չեմ», հետեւաբար ա՛լ մարմինէն չէ՞:

1 Corinthianoetara. 12:16
Eta baldin erran badeça beharriac, Eznaiz beguia, eznaiz gorputzeco: ezta halacotz gorputzeco?

De Krenter A 12:16
Und wenn s Oorn maint, dösswögn, weil s kain Aug ist, ghoereb s nit dyrzue, hilfft iem dös gar nix.

1 Коринтяни 12:16
И ако рече ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.

歌林多前書 12:16
設若耳說：我不是眼，所以不屬乎身子；他也不能因此就不屬乎身子。

设若耳说：我不是眼，所以不属乎身子；他也不能因此就不属乎身子。

如果耳朵說：「因為我不是眼睛，我就不屬於身體」，難道它因此就不屬於身體嗎？

如果耳朵说：“因为我不是眼睛，我就不属于身体”，难道它因此就不属于身体吗？

設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子」，它也不能因此就不屬乎身子。

设若耳说：“我不是眼，所以不属乎身子”，它也不能因此就不属乎身子。

Prva poslanica Korinæanima 12:16
I rekne li uho: Nisam oko, nisam od tijela, zar zbog toga nije od tijela?

První Korintským 12:16
A dí-li ucho: Když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?

1 Korinterne 12:16
Og dersom Øret vilde sige: »Fordi jeg ikke er Øje, hører jeg ikke til Legemet,« saa ophører det dog ikke derfor at høre til Legemet.

1 Corinthiërs 12:16
En indien het oor zeide: Dewijl ik het oog niet ben, zo ben ik van het lichaam niet; is het daarom niet van het lichaam?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:16
καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος.

καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος·

Καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;

καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, - οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;

καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος·

καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος· οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος;

καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος·

και εαν ειπη το ους οτι ουκ ειμι οφθαλμος ουκ ειμι εκ του σωματος ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματος

και εαν ειπη το ους, Οτι ουκ ειμι οφθαλμος, ουκ ειμι εκ του σωματος· ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματος;

και εαν ειπη το ους οτι ουκ ειμι οφθαλμος ουκ ειμι εκ του σωματος ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματος

kai ean eipē to ous Hoti ouk eimi ophthalmos, ouk eimi ek tou sōmatos, ou para touto ouk estin ek tou sōmatos.

kai ean eipe to ous Hoti ouk eimi ophthalmos, ouk eimi ek tou somatos, ou para touto ouk estin ek tou somatos.

kai ean eipē to ous Hoti ouk eimi ophthalmos, ouk eimi ek tou sōmatos, ou para touto ouk estin ek tou sōmatos;

kai ean eipe to ous Hoti ouk eimi ophthalmos, ouk eimi ek tou somatos, ou para touto ouk estin ek tou somatos;