1 Corinthians 12:11 All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 12:11

1 Corinthians 12:11

1 Corinthians 12:11
All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.

It is the one and only Spirit who distributes all these gifts. He alone decides which gift each person should have.

All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills.

But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

But one and the same Spirit is active in all these, distributing to each person as He wills.

But one and the same Spirit produces all these results and gives what he wants to each person.

It is one and the same Spirit, distributing as he decides to each person, who produces all these things.

But all these things, that One Spirit does and distributes to every person as he pleases.

There is only one Spirit who does all these things by giving what God wants to give to each person.

one and the same Spirit operates all these things, dispersing to each one his own gift as he wills.

But in all these works that one and same Spirit, dividing to every man individually as he will.

But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.

But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

But all these worketh that one and the same Spirit, dividing to every man severally as he will.

But these results are all brought about by one and the same Spirit, who bestows His gifts upon each of us in accordance with His own will.

But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.

and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.

1 e Korintasve 12:11
Dhe të gjitha këto i bën i njëjti dhe i vetmi Frymë, duke i ndarë gjithsecilit dhunti veç e veç ashtu si do vetë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 12:11
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:11
Այս ամէնը՝ միեւնոյն Հոգին կը ներգործէ, եւ իւրաքանչիւրին կը բաժնէ զատ-զատ՝ ինչպէս որ ինք փափաքի:

1 Corinthianoetara. 12:11
Baina gauça hauc guciac eguiten ditu, Spiritu bat harc eta berac, distribuituz hec particularqui batbederari, nahi duen beçala.

De Krenter A 12:11
Dös allss wirkt ain und dyr selbe Geist; yn aynn Iedn tailt yr sein bsünderne Gaab zue, wie yr will.

1 Коринтяни 12:11
А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.

歌林多前書 12:11
這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。

这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。

然而，這一切都是這同一位聖靈，就是獨一的聖靈所運作的；他照著自己的旨意，個別地分給每個人。

然而，这一切都是这同一位圣灵，就是独一的圣灵所运作的；他照着自己的旨意，个别地分给每个人。

這一切都是這位聖靈所運行，隨己意分給各人的。

这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的。

Prva poslanica Korinæanima 12:11
A sve to djeluje jedan te isti Duh dijeleći svakomu napose kako hoće.

První Korintským 12:11
Ale to vše působí jeden a týž Duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.

1 Korinterne 12:11
Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

1 Corinthiërs 12:11
Doch deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iegelijk in het bijzonder, gelijkerwijs Hij wil.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:11
πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.

πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται

παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται

παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο Πνευμα, διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται.

παντα δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνευμα διαιρουν ιδια εκαστω καθως βουλεται

panta de tauta energei to hen kai to auto Pneuma, diairoun idia hekastō kathōs bouletai.

panta de tauta energei to hen kai to auto Pneuma, diairoun idia hekasto kathos bouletai.

panta de tauta energei to hen kai to auto pneuma, diairoun idia hekastō kathōs bouletai.

panta de tauta energei to hen kai to auto pneuma, diairoun idia hekasto kathos bouletai.