1 Corinthians 11:31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment. But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way. But if we judged ourselves truly, we would not be judged. But if we judged ourselves rightly, we would not be judged. For if we would judge ourselves, we should not be judged. If we were properly evaluating ourselves, we would not be judged, But if we judged ourselves correctly, we would not be judged. But if we examined ourselves, we would not be judged. For if we would judge ourselves we would not be judged. If we were judging ourselves correctly, we would not be judged. For if we would examine ourselves, we should not be judged. For if we would judge ourselves, we should not be judged. For if we would judge ourselves, we should not be judged. But if we discerned ourselves, we should not be judged. But if we would judge ourselves, we should not be judged. But if we judged ourselves, so were we not judged. But if we discerned ourselves, we should not be judged. For if we would judge ourselves, we should not be judged. If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged. For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. for if ourselves we were discerning, we would not be being judged, 1 e Korintasve 11:31 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 11:31 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:31 1 Corinthianoetara. 11:31 De Krenter A 11:31 1 Коринтяни 11:31 歌 林 多 前 書 11:31 我 们 若 是 先 分 辨 自 己 ， 就 不 至 於 受 审 。 但如果我們省察自己，就不會受懲罰； 但如果我们省察自己，就不会受惩罚； 我們若是先分辨自己，就不至於受審。 我们若是先分辨自己，就不至于受审。 Prva poslanica Korinæanima 11:31 První Korintským 11:31 1 Korinterne 11:31 1 Corinthiërs 11:31 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:31 εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα. εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα· ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα ει γαρ εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα ει γαρ εαυτους διεκρινομεν, ουκ αν εκρινομεθα· ει γαρ εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα ei de heautous diekrinomen, ouk an ekrinometha; ei de heautous diekrinomen, ouk an ekrinometha; ei de heautous diekrinomen, ouk an ekrinometha; ei de heautous diekrinomen, ouk an ekrinometha; ei de eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei de eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei gar eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei de eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei de eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei de eautous diekrinomen ouk an ekrinometha ei de eautous diekrinomen ouk an ekrinometha 1 Korintusi 11:31 Al la korintanoj 1 11:31 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 11:31 1 Corinthiens 11:31 Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. Car si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions point jugés. 1 Korinther 11:31 Denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet. Würden wir uns selbst prüfen, so würden wir nicht gestraft. 1 Corinzi 11:31 Perciocchè, se esaminassimo noi stessi, non saremmo giudicati. 1 KOR 11:31 1 Corinthians 11:31 고린도전서 11:31 I Corinthios 11:31 Korintiešiem 1 11:31 Pirmasis laiðkas korintieèiams 11:31 1 Corinthians 11:31 1 Korintierne 11:31 1 Corintios 11:31 Pero si nos juzgáramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados. Pero si nos juzgáramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados. Que si nos juzgásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados. Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados. Pero si nos examinásemos a nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados. 1 Coríntios 11:31 Mas, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados; 1 Corinteni 11:31 1-е Коринфянам 11:31 Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы. 1 Corinthians 11:31 1 Korinthierbrevet 11:31 1 Wakorintho 11:31 1 Mga Taga-Corinto 11:31 1 โครินธ์ 11:31 1 Korintliler 11:31 1 Коринтяни 11:31 1 Corinthians 11:31 1 Coâ-rinh-toâ 11:31 |
    |