1 Corinthians 11:28 Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 11:28

1 Corinthians 11:28

1 Corinthians 11:28
Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.

That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

So a man should examine himself; in this way he should eat the bread and drink from the cup.

A person must examine himself and then eat the bread and drink from the cup,

A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

Because of this, let a man search his soul, and then eat of this bread and drink from this cup.

With this in mind, individuals must determine whether what they are doing is proper when they eat the bread and drink from the cup.

But let each man prove himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.

But let a man prove himself, and thus eat of the bread, and drink of the cup.

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

But let a man examine himself, and, having done that, then let him eat the bread and drink from the cup.

But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;

1 e Korintasve 11:28
Por secili të shqyrtojë vetveten dhe kështu të hajë nga buka e të pijë nga kupa,

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 11:28
ولكن ليمتحن الانسان نفسه وهكذا يأكل من الخبز ويشرب من الكاس.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:28
Ուրեմն իւրաքանչիւրը թող քննէ ինքզինք, ու ա՛յդպէս ուտէ հացէն եւ խմէ բաժակէն:

1 Corinthianoetara. 11:28
Phoroga beça bada batbederac bere buruä, eta hunela ogui hartaric ian beça, eta copá hartaric edan.

De Krenter A 11:28
Ayn Ieds sollt si selbn prüeffen; eerst dann sollt s von n Broot össn und aus n Kölich trinken.

1 Коринтяни 11:28
Но да изпитва човек себе си, и така да яде от хляба и да пие от чашата;

歌林多前書 11:28
人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人应当自己省察，然後吃这饼、喝这杯。

這樣，一個人應當省察自己，然後才吃這餅、喝這杯。

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

人应当自己省察，然后吃这饼、喝这杯。

Prva poslanica Korinæanima 11:28
Neka se dakle svatko ispita pa tada od kruha jede i iz čaše pije.

První Korintským 11:28
Zkusiž tedy sám sebe člověk, a tak chléb ten jez, a z toho kalicha pí.

1 Korinterne 11:28
Men hvert Menneske prøve sig selv, og saaledes æde han af Brødet og drikke af Kalken!

1 Corinthiërs 11:28
Maar de mens beproeve zichzelven, en ete alzo van het brood, en drinke van den drinkbeker.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:28
δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·

δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·

Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.

δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·

δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·

δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω

δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον, και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω·

δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω

dokimazetō de anthrōpos heauton, kai houtōs ek tou artou esthietō kai ek tou potēriou pinetō;

dokimazeto de anthropos heauton, kai houtos ek tou artou esthieto kai ek tou poteriou pineto;

dokimazetō de anthrōpos heauton, kai houtōs ek tou artou esthietō kai ek tou potēriou pinetō;

dokimazeto de anthropos heauton, kai houtos ek tou artou esthieto kai ek tou poteriou pineto;