1 Corinthians 11:17 But in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 11:17

1 Corinthians 11:17

1 Corinthians 11:17
In the following directives I have no praise for you, for your meetings do more harm than good.

But in the following instructions, I cannot praise you. For it sounds as if more harm than good is done when you meet together.

But in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse.

But in giving this instruction, I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.

Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

Now in giving the following instruction I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse.

Now I am not praising you in giving you the following instructions. When you gather, it is not for the better but for the worse.

Now in giving the following instruction I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.

But I command you this, not as if I praise you, because it is not to your advantage that you assemble, but you have descended to degradation.

I have no praise for you as I instruct you in the following matter: When you gather, it results in more harm than good.

Now in this that I declare unto you I praise you not: that ye come together not for the better, but for the worse.

Now in this that I declare unto you I praise you not, that you come together not for the better, but for the worse.

Now in this that I declare to you I praise you not, that you come together not for the better, but for the worse.

But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.

Now this I ordain: not praising you, that you come together not for the better, but for the worse.

But in prescribing to you on this which I now enter on, I do not praise, namely, that ye come together, not for the better, but for the worse.

But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.

Now in this that I declare to you, I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

But while giving you these instructions, there is one thing I cannot praise--your meeting together, with bad rather than good results.

But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.

And this declaring, I give no praise, because not for the better, but for the worse ye come together;

1 e Korintasve 11:17
Por, duke porositur këtë, unë nuk ju lavdëroj, se ju mblidheni, jo për më të mirën, po për më të keqen.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 11:17
ولكنني اذ اوصي بهذا لست امدح كونكم تجتمعون ليس للافضل بل للاردأ.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:17
Բայց ասիկա պատուիրելով՝ չեմ գովեր ձեզ, որովհետեւ ձեր համախմբումը ո՛չ թէ աւելի լաւ՝ հապա աւելի գէշ արդիւնք կ՚ունենայ.

1 Corinthianoetara. 11:17
Bada haur hala declaratzen drauçuet non ezpaitzaituztet, laudatzen, ceren ezpaitzarete emendiotan biltzen, baina desemendiotan.

De Krenter A 11:17
Ietz, wo i grad dyrbei bin, däß i enk Weisungen gib: Daa geit s Sachenn, wo i +wirklich nit lobn kan. Yso machtß diend mit enkerne Gotsdienst allss grad schlechter als wie bösser.

1 Коринтяни 11:17
А като ви заръчвам [следното], не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.

歌林多前書 11:17
我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們；因為你們聚會不是受益，乃是招損。

我现今吩咐你们的话，不是称赞你们；因为你们聚会不是受益，乃是招损。

現在我吩咐以下的事，並不是在稱讚你們，因為你們聚集所導致的不是更好，而是更糟。

现在我吩咐以下的事，并不是在称赞你们，因为你们聚集所导致的不是更好，而是更糟。

我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們，因為你們聚會不是受益，乃是招損。

我现今吩咐你们的话，不是称赞你们，因为你们聚会不是受益，乃是招损。

Prva poslanica Korinæanima 11:17
Kad već dajem ta upozorenja, ne mogu pohvaliti što se ne sastajete na bolje, nego na gore.

První Korintským 11:17
Toto pak předkládaje, nechválím toho, že ne k lepšímu, ale k horšímu se scházíte.

1 Korinterne 11:17
Men idet jeg giver følgende Formaning, roser jeg ikke, at I komme sammen, ikke til det bedre, men til det værre.

1 Corinthiërs 11:17
Dit nu, hetgeen ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat gij niet tot beter, maar tot erger samenkomt.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:17
Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.

Tοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον, ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ' εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε

τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρεισσον αλλα εις το ησσον συνερχεσθε

τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρειττον αλλ εις το ηττον συνερχεσθε

Τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω, οτι ουκ εις το κρειττον αλλ εις το ηττον συνερχεσθε.

τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρειττον αλλ εις το ηττον συνερχεσθε

τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρεισσον αλλα εις το ησσον συνερχεσθε

Touto de parangellōn ouk epainō hoti ouk eis to kreisson alla eis to hēsson synerchesthe.

Touto de parangellon ouk epaino hoti ouk eis to kreisson alla eis to hesson synerchesthe.

Touto de parangellōn ouk epainō hoti ouk eis to kreisson alla eis to hēsson synerchesthe.

Touto de parangellon ouk epaino hoti ouk eis to kreisson alla eis to hesson synerchesthe.

touto de parangellōn ouk epainō oti ouk eis to kreisson alla eis to ēsson sunerchesthe

touto de parangellOn ouk epainO oti ouk eis to kreisson alla eis to Esson sunerchesthe

touto de parangellōn ouk epainō oti ouk eis to kreitton all eis to ētton sunerchesthe

touto de parangellOn ouk epainO oti ouk eis to kreitton all eis to Etton sunerchesthe