1 Corinthians 11:12 for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 11:12

1 Corinthians 11:12

1 Corinthians 11:12
For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.

For although the first woman came from man, every other man was born from a woman, and everything comes from God.

for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God.

For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

For just as woman came from man, so man comes through woman, and all things come from God.

For as woman came from man, so man comes through woman. But everything comes from God.

For just as woman came from man, so man comes through woman. But all things come from God.

Just as Woman is from Man, in this way also, a man is by a woman, but everything is from God.

As a woman came into existence from a man, so men come into existence by women, but everything comes from God.

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things are of God.

For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.

For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God.

For as the woman is of the man, so also is the man by the woman, but all things of God.

For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.

For as the woman is from the man, even so is the man also by the woman; but all things from God.

For just as woman originates from man, so also man comes into existence through woman, but everything springs originally from God.

For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

for as the woman is of the man, so also the man is through the woman, and the all things are of God.

1 e Korintasve 11:12
sepse sikurse gruaja vjen nga burri, ashtu edhe burri lind nëpërmjet gruas, dhe çdo gjë vjen nga Perëndia.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 11:12
لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:12
Որովհետեւ ինչպէս կինը այր մարդէն է, նոյնպէս ալ այր մարդը կնոջ միջոցով. բայց ամէն բան՝ Աստուծմէ:

1 Corinthianoetara. 11:12
Ecen nola emaztea guiçonetic, baita, hala guiçona-ere emazteaz: baina gauça guciac Iaincoaganic.

De Krenter A 11:12
Denn wie s Weib von n Man stammt, kimmt dyr Man durch s Weib auf d Welt; allss aber stammt von n Herrgot.

1 Коринтяни 11:12
защото, както жената е от мъжа, така и мъжът е чрез жената; а всичко е от Бога).

歌林多前書 11:12
因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但萬有都是出乎神。

因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出；但万有都是出乎神。

因為就像女人出於男人，照樣，男人也來自女人，而一切都是出於神。

因为就像女人出于男人，照样，男人也来自女人，而一切都是出于神。

因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但萬有都是出乎神。

因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但万有都是出乎神。

Prva poslanica Korinæanima 11:12
Jer kao što je žena od muža, tako je i muž po ženi; a sve je od Boga.

První Korintským 11:12
Nebo jakož žena jest z muže, tak i muž skrze ženu, všecky pak věci z Boha.

1 Korinterne 11:12
Thi ligesom Kvinden er af Manden, saaledes er ogsaa Manden ved Kvinden; men alt sammen er det af Gud.

1 Corinthiërs 11:12
Want gelijkerwijs de vrouw uit den man is, alzo is ook de man door de vrouw; doch alle dingen zijn uit God.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:12
ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ

ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του θεου

ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος, ουτω και ο ανηρ δια της γυναικος, τα δε παντα εκ του Θεου.

ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του θεου

hōsper gar hē gynē ek tou andros, houtōs kai ho anēr dia tēs gynaikos; ta de panta ek tou Theou.

hosper gar he gyne ek tou andros, houtos kai ho aner dia tes gynaikos; ta de panta ek tou Theou.

hōsper gar hē gynē ek tou andros, houtōs kai ho anēr dia tēs gynaikos; ta de panta ek tou theou.

hosper gar he gyne ek tou andros, houtos kai ho aner dia tes gynaikos; ta de panta ek tou theou.