1 Corinthians 10:8 We should not commit sexual immorality, as some of them did--and in one day twenty-three thousand of them died. And we must not engage in sexual immorality as some of them did, causing 23,000 of them to die in one day. We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. Nor let us act immorally, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day. Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Let us not commit sexual immorality as some of them did, and in a single day 23,000 people fell dead. Let's stop sinning sexually, as some of them were doing, and on a single day 23,000 fell dead. And let us not be immoral, as some of them were, and twenty-three thousand died in a single day. And neither should we commit fornication as some of them fornicated and 23,000 fell in one day. We shouldn't sin sexually as some of them did. Twenty-three thousand of them died on one day. Neither let us commit fornication, as some of them committed and fell dead: in one day, twenty-three thousand. Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day three and twenty thousand. Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand. Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Neither let us commit lewdness, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Nor may we be fornicators, like some of them who committed fornication and on a single day 23,000 of them fell dead. Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell. neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand; 1 e Korintasve 10:8 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 10:8 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 10:8 1 Corinthianoetara. 10:8 De Krenter A 10:8 1 Коринтяни 10:8 歌 林 多 前 書 10:8 我 们 也 不 要 行 奸 淫 ， 像 他 们 有 人 行 的 ， 一 天 就 倒 毙 了 二 万 三 千 人 ； 我們也不可行淫亂，像他們中的有些人行淫亂，結果一天就倒斃了兩萬三千人。 我们也不可行淫乱，像他们中的有些人行淫乱，结果一天就倒毙了两万三千人。 我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人。 我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。 Prva poslanica Korinæanima 10:8 První Korintským 10:8 1 Korinterne 10:8 1 Corinthiërs 10:8 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:8 μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες. μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες. μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες. Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες. μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν καὶ ἔπεσον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες. μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσιτρεῖς χιλιάδες. μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον ἕν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσιτρεῖς χιλιάδες. μηδὲ πορνεύωμεν καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν καὶ ἔπεσον ἕν μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖς χιλιάδες μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσαν μια ημερα εικοσι τρεις χιλιαδες μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσαν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες μηδε πορνευωμεν, καθως τινες αυτων επορνευσαν, και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες. μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσαν μια ημερα εικοσι τρεις χιλιαδες mēde porneuōmen, kathōs tines autōn eporneusan, kai epesan mia hēmera eikositreis chiliades. mede porneuomen, kathos tines auton eporneusan, kai epesan mia hemera eikositreis chiliades. mēde porneuōmen, kathōs tines autōn eporneusan, kai epesan mia hēmera eikosi treis chiliades. mede porneuomen, kathos tines auton eporneusan, kai epesan mia hemera eikosi treis chiliades. mēde porneuōmen kathōs tines autōn eporneusan kai epesan mia ēmera eikositreis chiliades mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai epesan mia Emera eikositreis chiliades mēde porneuōmen kathōs tines autōn eporneusan kai epeson en mia ēmera eikositreis chiliades mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai epeson en mia Emera eikositreis chiliades mēde porneuōmen kathōs tines autōn eporneusan kai epeson en mia ēmera eikositreis chiliades mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai epeson en mia Emera eikositreis chiliades mēde porneuōmen kathōs tines autōn eporneusan kai epeson en mia ēmera eikositreis chiliades mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai epeson en mia Emera eikositreis chiliades mēde porneuōmen kathōs tines autōn eporneusan kai epesan mia ēmera eikosi treis chiliades mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai epesan mia Emera eikosi treis chiliades mēde porneuōmen kathōs tines autōn eporneusan kai epesan mia ēmera eikosi treis chiliades mEde porneuOmen kathOs tines autOn eporneusan kai epesan mia Emera eikosi treis chiliades 1 Korintusi 10:8 Al la korintanoj 1 10:8 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 10:8 1 Corinthiens 10:8 Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour. Et afin que nous ne nous laissions point aller à la fornication, comme quelques-uns d'eux s'y sont abandonnés, et il en est tombé en un jour vingt-trois mille. 1 Korinther 10:8 Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend. Noch lasset uns Unzucht treiben wie etliche von ihnen getrieben haben, und sind gefallen an einem Tag ihrer dreiundzwanzigtausend. 1 Corinzi 10:8 E non fornichiamo, come alcuni di loro fornicarono, onde ne caddero in un giorno ventitremila. 1 KOR 10:8 1 Corinthians 10:8 고린도전서 10:8 I Corinthios 10:8 Korintiešiem 1 10:8 Pirmasis laiðkas korintieèiams 10:8 1 Corinthians 10:8 1 Korintierne 10:8 1 Corintios 10:8 Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y en un día cayeron veintitrés mil. Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y en un día cayeron veintitrés mil. Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veintitrés mil. Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil. Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron muertos en un día veintitrés mil. 1 Coríntios 10:8 Nem nos prostituamos, como alguns deles fizeram; e caíram num só dia vinte e três mil. 1 Corinteni 10:8 1-е Коринфянам 10:8 Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи. 1 Corinthians 10:8 1 Korinthierbrevet 10:8 1 Wakorintho 10:8 1 Mga Taga-Corinto 10:8 1 โครินธ์ 10:8 1 Korintliler 10:8 1 Коринтяни 10:8 1 Corinthians 10:8 1 Coâ-rinh-toâ 10:8 |
    |