1 Corinthians 10:5 Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 10:5

1 Corinthians 10:5

1 Corinthians 10:5
Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.

Yet God was not pleased with most of them, and their bodies were scattered in the wilderness.

Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness.

Nevertheless, with most of them God was not well-pleased; for they were laid low in the wilderness.

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

But God wasn't pleased with most of those people, and so they were struck down in the wilderness.

But God was not pleased with most of them, for they were cut down in the wilderness.

But God was not pleased with the multitude of them, for they fell in the wilderness.

Yet, God was not pleased with most of them, so their dead bodies were scattered over the desert.

But with many of them God was not pleased; therefore, they were overthrown in the wilderness.

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.

yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.

Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But with most of them God was not well pleased; for they were laid low in the Desert.

However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,

1 e Korintasve 10:5
Por Perëndia nuk pëlqeu shumicën prej tyre; sepse ranë të vdekur në shkretëtirë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 10:5
لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 10:5
Բայց անոնցմէ շատերը հաճելի չեղան Աստուծոյ, քանի որ անապատին մէջ փռուած ինկան:

1 Corinthianoetara. 10:5
Baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan Iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.

De Krenter A 10:5
Dyr Herrgot aber kunnt mit de Meerern von ien nix anfangen; sünst haet yr s nit in dyr Wüestn umkemmen laassn.

1 Коринтяни 10:5
[пак] в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.

歌林多前書 10:5
但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。

但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。

但是神不喜悅他們中的大多數人，所以他們倒斃在曠野。

但是神不喜悦他们中的大多数人，所以他们倒毙在旷野。

但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。

但他们中间多半是神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。

Prva poslanica Korinæanima 10:5
Ali većina njih nije bila po volji Bogu: ta poubijani su po pustinji.

První Korintským 10:5
Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.

1 Korinterne 10:5
Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.

1 Corinthiërs 10:5
Maar in het meerder deel van hen heeft God geen welgevallen gehad; want zij zijn in de woestijn ter nedergeslagen.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:5
ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ἀλλ' οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ἀλλ' οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν / εὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ Θεός· κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

ἀλλ' οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ

αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω

αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο Θεος· κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω.

αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω

all’ ouk en tois pleiosin autōn eudokēsen ho Theos; katestrōthēsan gar en tē erēmō.

all’ ouk en tois pleiosin auton eudokesen ho Theos; katestrothesan gar en te eremo.

all' ouk en tois pleiosin autōn ēudokēsen ho theos, katestrōthēsan gar en tē erēmō.

all' ouk en tois pleiosin auton eudokesen ho theos, katestrothesan gar en te eremo.