1 Corinthians 1:19 For it is written, 'I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.'

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 1:19

1 Corinthians 1:19

1 Corinthians 1:19
For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."

As the Scriptures say, "I will destroy the wisdom of the wise and discard the intelligence of the intelligent."

For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.”

For it is written, "I WILL DESTROY THE WISDOM OF THE WISE, AND THE CLEVERNESS OF THE CLEVER I WILL SET ASIDE."

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the experts.

For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will reject."

For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and I will thwart the cleverness of the intelligent."

For it is written: “I shall destroy the wisdom of the wise, and I shall take away the opinions of the intelligent.”

Scripture says, "I will destroy the wisdom of the wise. I will reject the intelligence of intelligent people."

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise and will bring to nothing the understanding of the prudent.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and the prudence of the prudent I will reject.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and set aside the understanding of the understanding ones.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the prudence of the prudent will I reject.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

For so it stands written, "I will exhibit the nothingness of the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought."

For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing."

for it hath been written, 'I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought;'

1 e Korintasve 1:19
Sepse është shkruar: ''Do të bëj të humbasë dituria e të diturve, dhe do ta asgjësoj zgjuarësinë e të zgjuarve''.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:19
لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:19
Որովհետեւ գրուած է. «Իմաստուններուն իմաստութիւնը պիտի կորսնցնեմ, ու խելացիներուն խելքը պիտի ջնջեմ»:

1 Corinthianoetara. 1:19
Ecen scribatua da, Galduren dut çuhurren çuhurtziá, eta adituén adimendua kenduren dut.

De Krenter A 1:19
Es steet nömlich schoon gschribn: "D Weisheit von de Weisn mach i znicht. I vernicht de Kluegheit von de Kluegn."

1 Коринтяни 1:19
Понеже е писано: "Ще унищожа мъдростта на мъдрите, И разума на разумните ще отхвърля".

歌林多前書 1:19
就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。

就如经上所记：我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。

因為經上記著：「我將要毀滅智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。」

因为经上记着：“我将要毁灭智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”

就如經上所記：「我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。」

就如经上所记：“我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”

Prva poslanica Korinæanima 1:19
Ta pisano je: Upropastit ću mudrost mudrih, i odbacit ću umnost umnih.

První Korintským 1:19
Nebo psáno jest: Zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu.

1 Korinterne 1:19
Thi der er skrevet: »Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.«

1 Corinthiërs 1:19
Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:19
γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

Γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

γέγραπται γάρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

γέγραπται γάρ, ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

γέγραπται γάρ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω

γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω

γεγραπται γαρ, Απολω την σοφιαν των σοφων, και την συνεσιν των συνετων αθετησω.

γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω

gegraptai gar Apolō tēn sophian tōn sophōn, kai tēn synesin tōn synetōn athetēsō.

gegraptai gar Apolo ten sophian ton sophon, kai ten synesin ton syneton atheteso.

gegraptai gar Apolō tēn sophian tōn sophōn, kai tēn synesin tōn synetōn athetēsō.

gegraptai gar Apolo ten sophian ton sophon, kai ten synesin ton syneton atheteso.

gegraptai gar apolō tēn sophian tōn sophōn kai tēn sunesin tōn sunetōn athetēsō