1 Corinthians 1:15 so no one can say that you were baptized in my name. for now no one can say they were baptized in my name. so that no one may say that you were baptized in my name. so that no one would say you were baptized in my name. Lest any should say that I had baptized in mine own name. so that no one can say you were baptized in my name. so that no one can say that you were baptized in my name. so that no one can say that you were baptized in my name! Lest anyone would say that I have baptized in my name. so that no one can say you were baptized in my name. lest any should say that ye were baptized into my name. Lest any should say that I had baptized in my own name. Lest any should say that I had baptized in my own name. lest any man should say that ye were baptized into my name. Lest any should say that you were baptized in my name. that no one may say that I have baptised unto my own name. lest any man should say that ye were baptized into my name. Lest any should say that I had baptized in my own name. for fear people should say that you were baptized to be my adherents. so that no one should say that I had baptized you into my own name. that no one may say that to my own name I did baptize; 1 e Korintasve 1:15 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1:15 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:15 1 Corinthianoetara. 1:15 De Krenter A 1:15 1 Коринтяни 1:15 歌 林 多 前 書 1:15 免 得 有 人 说 ， 你 们 是 奉 我 的 名 受 洗 。 免得有人說，你們是奉我的名受洗。 免得有人说，你们是奉我的名受洗。 免得有人說，你們是奉我的名受洗。 免得有人说，你们是奉我的名受洗。 Prva poslanica Korinæanima 1:15 První Korintským 1:15 1 Korinterne 1:15 1 Corinthiërs 1:15 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:15 ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε. ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε· ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε· ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε. ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσα. ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισθητε ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισθητε ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα. ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισθητε hina mē tis eipē hoti eis to emon onoma ebaptisthēte. hina me tis eipe hoti eis to emon onoma ebaptisthete. hina mē tis eipē hoti eis to emon onoma ebaptisthēte; hina me tis eipe hoti eis to emon onoma ebaptisthete; ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisthēte ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisthEte ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisa ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisa ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisa ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisa ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisa ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisa ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisthēte ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisthEte ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisthēte ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisthEte 1 Korintusi 1:15 Al la korintanoj 1 1:15 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 1:15 1 Corinthiens 1:15 afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom. Afin que personne ne dise que j'ai baptisé en mon nom. 1 Korinther 1:15 daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft. damit man nicht sagen kann, ihr seiet auf meinen Namen getauft; 1 Corinzi 1:15 acciocchè alcuno non dica ch’io abbia battezzato nel mio nome. 1 KOR 1:15 1 Corinthians 1:15 고린도전서 1:15 I Corinthios 1:15 Korintiešiem 1 1:15 Pirmasis laiðkas korintieèiams 1:15 1 Corinthians 1:15 1 Korintierne 1:15 1 Corintios 1:15 para que nadie diga que fuisteis bautizados en mi nombre. para que nadie diga que fueron bautizados en mi nombre. para que ninguno diga que yo he bautizado en mi nombre. Para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre. para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre. 1 Coríntios 1:15 para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome. 1 Corinteni 1:15 1-е Коринфянам 1:15 дабы не сказал кто, что я крестил в мое имя. 1 Corinthians 1:15 1 Korinthierbrevet 1:15 1 Wakorintho 1:15 1 Mga Taga-Corinto 1:15 1 โครินธ์ 1:15 1 Коринтяни 1:15 1 Corinthians 1:15 1 Coâ-rinh-toâ 1:15 |
    |