New International Version
You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

New Living Translation
You are beautiful, my darling, like the lovely city of Tirzah. Yes, as beautiful as Jerusalem, as majestic as an army with billowing banners.

English Standard Version
You are beautiful as Tirzah, my love, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

Berean Study Bible
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

New American Standard Bible
"You are as beautiful as Tirzah, my darling, As lovely as Jerusalem, As awesome as an army with banners.

King James Bible
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Holman Christian Standard Bible
You are as beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awe-inspiring as an army with banners.

International Standard Version
You are beautiful, my darling, like Tirzah, lovely like Jerusalem, as awesome as an army with banners.

NET Bible
My darling, you are as beautiful as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as awe-inspiring as bannered armies!

GOD'S WORD® Translation
You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities.

Jubilee Bible 2000
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, as desirable as Jerusalem, imposing as the standard-bearer of the army.

King James 2000 Bible
You are beautiful, O my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

American King James Version
You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

American Standard Version
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

Douay-Rheims Bible
Thou art beautiful, O my love, sweet and comely as Jerusalem: terrible as an army set in array.

Darby Bible Translation
Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:

English Revised Version
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Webster's Bible Translation
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

World English Bible
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

Young's Literal Translation
Fair art thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.

Hooglied 6:4 Afrikaans PWL
Jy is mooi en begeerlik, my vriendin, lieflik soos Yerushalayim en gereken as een onder die mooistes.

Kantiku i Kantikëve 6:4 Albanian
Mikja ime, ti je e bukur si Tirtsahu, i hijshëm si Jeruzalemi, e tmerrshme si një ushtri me flamuj të shpalosur.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke
انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.

Dyr Minnensang 6:4 Bavarian
"Mein Liebling, so lieblich wie Ruslham bist, so schoen als wie Tirtzy, voll Pracht wie ayn Harst.

Песен на песните 6:4 Bulgarian
Хубава си, любезна моя, като Терса, Красива като Ерусалим, Страшна като [войска] със знамена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的佳偶啊，你美麗如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展開旌旗的軍隊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。

雅 歌 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 佳 偶 啊 ， 你 美 麗 如 得 撒 ， 秀 美 如 耶 路 撒 冷 ， 威 武 如 展 開 旌 旗 的 軍 隊 。

雅 歌 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 佳 偶 啊 ， 你 美 丽 如 得 撒 ， 秀 美 如 耶 路 撒 冷 ， 威 武 如 展 开 旌 旗 的 军 队 。

Song of Solomon 6:4 Croatian Bible
Lijepa si, prijateljice moja, kao Tirsa, krasna si kao Jeruzalem, strašna kao vojska pod zastavama.

Píseň Šalomounova 6:4 Czech BKR
Krásná jsi, přítelkyně má, jako Tersa, pěkná jako Jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.

Højsangen 6:4 Danish
Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.

Hooglied 6:4 Dutch Staten Vertaling
Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als slagorden met banieren.