New International Version
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

New Living Translation
You have renounced your covenant with him; you have thrown his crown in the dust.

English Standard Version
You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust.

Berean Study Bible
You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.

New American Standard Bible
You have spurned the covenant of Your servant; You have profaned his crown in the dust.

King James Bible
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Holman Christian Standard Bible
You have repudiated the covenant with Your servant; You have completely dishonored his crown.

International Standard Version
You have dishonored the covenant with your servant; you have defiled his crown on the ground.

NET Bible
You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

Aramaic Bible in Plain English
And you have despised the covenant of your Servant and you have cast his crown upon the ground!

GOD'S WORD® Translation
You have refused to recognize the promise to your servant and have thrown his crown into the dirt.

Jubilee Bible 2000
Thou hast made void the covenant of thy slave; thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

King James 2000 Bible
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.

American King James Version
You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.

American Standard Version
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Douay-Rheims Bible
Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.

Darby Bible Translation
Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:

English Revised Version
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown even to the ground.

Webster's Bible Translation
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

World English Bible
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

Young's Literal Translation
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,

Psalms 89:39 Afrikaans PWL
U het die verbond met U dienskneg verwerp, U het sy kroon teen die grond gegooi.

Psalmet 89:39 Albanian
Ti ke përçmuar besëlidhjen e lidhur me shërbëtorin tënd dhe ke përdhosur kurorën e tij, duke bërë që të bjerë për tokë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 89:39 Arabic: Smith & Van Dyke
‎نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب‎.

D Sälm 89:39 Bavarian
Brochen haast dönn Bund mit deinn Knecht und sein Kroon einhintrett.

Псалми 89:39 Bulgarian
Погнусил си се от завета със слугата Си; Унизил си короната му до земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。

詩 篇 89:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 厭 惡 了 與 僕 人 所 立 的 約 ， 將 他 的 冠 冕 踐 踏 於 地 。

詩 篇 89:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 厌 恶 了 与 仆 人 所 立 的 约 ， 将 他 的 冠 冕 践 踏 於 地 。

Psalm 89:39 Croatian Bible
Prezre Savez sa slugom svojim i krunu njegovu do zemlje ponizi.

Žalmů 89:39 Czech BKR
Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.

Salme 89:39 Danish
Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet;

Psalmen 89:39 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.