New International Version
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.

New Living Translation
There he built his sanctuary as high as the heavens, as solid and enduring as the earth.

English Standard Version
He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever.

Berean Study Bible
He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

New American Standard Bible
And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has founded forever.

King James Bible
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

Holman Christian Standard Bible
He built His sanctuary like the heights, like the earth that He established forever.

International Standard Version
He built his sanctuary, high as the heavens, like the earth that he established forever.

NET Bible
He made his sanctuary as enduring as the heavens above; as secure as the earth, which he established permanently.

Aramaic Bible in Plain English
He built his holy place upon the height and he prepared it in the Earth for eternity.

GOD'S WORD® Translation
He built his holy place to be like the high heavens, like the earth which he made to last for a long time.

Jubilee Bible 2000
And he built his sanctuary in preeminence like the earth which he has established for ever.

King James 2000 Bible
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established forever.

American King James Version
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established for ever.

American Standard Version
And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.

Douay-Rheims Bible
And he built his sanctuary as of unicorns, in the land which he founded for ever.

Darby Bible Translation
And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.

English Revised Version
And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath established for ever.

Webster's Bible Translation
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

World English Bible
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

Young's Literal Translation
And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.

Psalms 78:69 Afrikaans PWL
en Sy Afgesonderde Plek gebou op ’n hoë plek en dit vir ewig op die aarde gevestig.

Psalmet 78:69 Albanian
Ndërtoi shenjtëroren e tij, ashtu si vëndet shumë të larta, ashtu si tokat që ka krijuar përjetë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:69 Arabic: Smith & Van Dyke
‎وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد‎.

D Sälm 78:69 Bavarian
Dort gabaut yr sein Lostat, hooh und föst wie d Welt selbn.

Псалми 78:69 Bulgarian
Съгради светилището Си като [небесните] възвишения, Като земята, която е утвърдил за винаги.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
蓋造他的聖所好像高峰，又像他建立永存之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
盖造他的圣所好像高峰，又像他建立永存之地。

詩 篇 78:69 Chinese Bible: Union (Traditional)
蓋 造 他 的 聖 所 ， 好 像 高 峰 ， 又 像 他 建 立 永 存 之 地 ；

詩 篇 78:69 Chinese Bible: Union (Simplified)
盖 造 他 的 圣 所 ， 好 像 高 峰 ， 又 像 他 建 立 永 存 之 地 ；

Psalm 78:69 Croatian Bible
Sagradi Svetište k'o nebo visoko, k'o zemlju utemelji ga dovijeka.

Žalmů 78:69 Czech BKR
A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.

Salme 78:69 Danish
han bygged sit Tempel himmelhøjt, grundfæsted det evigt som Jorden.

Psalmen 78:69 Dutch Staten Vertaling
En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.