New International Version
They behaved like men wielding axes to cut through a thicket of trees.

New Living Translation
They swung their axes like woodcutters in a forest.

English Standard Version
They were like those who swing axes in a forest of trees.

Berean Study Bible
like men wielding axes in a thicket of trees

New American Standard Bible
It seems as if one had lifted up His axe in a forest of trees.

King James Bible
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

Holman Christian Standard Bible
It was like men in a thicket of trees, wielding axes,

International Standard Version
As one blazes a trail through a forest with an ax,

NET Bible
They invade like lumberjacks swinging their axes in a thick forest.

Aramaic Bible in Plain English
And you know as The Exalted One above.

GOD'S WORD® Translation
Starting from its entrance, they hacked away like a woodcutter in a forest.

Jubilee Bible 2000
Renowned, as one on the way to heaven, he who lifted up axes upon the thick trees for the work of the sanctuary.

King James 2000 Bible
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

American King James Version
A man was famous according as he had lifted up axes on the thick trees.

American Standard Version
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

Douay-Rheims Bible
and they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,

Darby Bible Translation
[A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;

English Revised Version
They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.

Webster's Bible Translation
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

World English Bible
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

Young's Literal Translation
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.

Psalms 74:5 Afrikaans PWL
U weet hierdie dinge, as die Verhoogde Een wat daarbo sit; hulle het die deure met byle afgekap soos wat hulle die bome van die woud sou afkap.

Psalmet 74:5 Albanian
Dukej sikur godisnin me sëpata në pjesën e dëndur të një pylli.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.

D Sälm 74:5 Bavarian
Wie ainer mit dyr Hack schlagt, wenn drausst eyn n Wald er arechtt,

Псалми 74:5 Bulgarian
Познати станаха като човеци, които дигат брадва Върху гъсти дървета;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們好像人揚起斧子，砍伐林中的樹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们好像人扬起斧子，砍伐林中的树。

詩 篇 74:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 好 像 人 揚 起 斧 子 ， 砍 伐 林 中 的 樹 。

詩 篇 74:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 好 像 人 扬 起 斧 子 ， 砍 伐 林 中 的 树 。

Psalm 74:5 Croatian Bible
Bijahu kao oni koji mašu sjekirom po guštari,

Žalmů 74:5 Czech BKR
Za hrdinu jmín byl ten, kterýž co nejvýše zdvihl sekeru, roubaje vazbu dříví jeho.

Salme 74:5 Danish
Det saa ud, som naar man løfter Økser i Skovens Tykning.

Psalmen 74:5 Dutch Staten Vertaling
Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.