New International Version
I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.

New Living Translation
Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest!

English Standard Version
And I say, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

Berean Study Bible
I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

New American Standard Bible
I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

King James Bible
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

Holman Christian Standard Bible
I said, "If only I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

International Standard Version
I said, "O, who will give me the wings of a dove, so that I could fly away and live somewhere else?

NET Bible
I say, "I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!

Aramaic Bible in Plain English
But I said, “Who would give me wings like a dove?” I had flown and I would have rested.

GOD'S WORD® Translation
I said, "If only I had wings like a dove- I would fly away and find rest.

Jubilee Bible 2000
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then I would fly away and be at rest.

King James 2000 Bible
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

American King James Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

American Standard Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

Douay-Rheims Bible
And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?

Darby Bible Translation
And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;

English Revised Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.

Webster's Bible Translation
And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest.

World English Bible
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

Young's Literal Translation
And I say, 'Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,

Psalms 55:6 Afrikaans PWL
en ek het gesê: “Ag, as ek tog maar vlerke gehad het soos ’n duif, dan sou ek wegvlieg en wegbly!

Psalmet 55:6 Albanian
Prandaj kam thënë: "Ah, sikur të kisha krahë si një pëllumb! Do të fluturoja larg për të gjetur prehje.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.

D Sälm 55:6 Bavarian
Mein, wär i ayn Taub halt, flug eyn d Freiheit i!

Псалми 55:6 Bulgarian
И рекох: Дано да имах крила като на гълъба! Щях да отлетя и да си почина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

詩 篇 55:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 說 ： 但 願 我 有 翅 膀 像 鴿 子 ， 我 就 飛 去 ， 得 享 安 息 。

詩 篇 55:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 说 ： 但 愿 我 有 翅 膀 像 鸽 子 ， 我 就 飞 去 ， 得 享 安 息 。

Psalm 55:6 Croatian Bible
Zavapih: O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!

Žalmů 55:6 Czech BKR
I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.

Salme 55:6 Danish
Jeg siger: Ak, havde jeg Vinger som Duen, da fløj jeg i Ly,

Psalmen 55:6 Dutch Staten Vertaling
Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.