New International Version
But it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

New Living Translation
Instead, it is you--my equal, my companion and close friend.

English Standard Version
But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.

Berean Study Bible
But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

New American Standard Bible
But it is you, a man my equal, My companion and my familiar friend;

King James Bible
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

Holman Christian Standard Bible
But it is you, a man who is my peer, my companion and good friend!

International Standard Version
but it is you— a man whom I treated as my equal— my personal confidant, my close friend!

NET Bible
But it is you, a man like me, my close friend in whom I confided.

Aramaic Bible in Plain English
For it is you, a man like me, my neighbor and my friend.

GOD'S WORD® Translation
But it is you, my equal, my best friend, one I knew so well!

Jubilee Bible 2000
But it was thou, who in my estimation was, my lord, and of my own family.

King James 2000 Bible
But it was you, a man my equal, my guide, and my close friend.

American King James Version
But it was you, a man my equal, my guide, and my acquaintance.

American Standard Version
But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.

Douay-Rheims Bible
But thou a man of one mind, my guide, and my familiar,

Darby Bible Translation
But it was thou, a man mine equal, mine intimate, my familiar friend. ...

English Revised Version
But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.

Webster's Bible Translation
But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.

World English Bible
But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

Young's Literal Translation
But thou, a man -- as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.

Psalms 55:13 Afrikaans PWL
maar dit was jy, ’n man soos ek, my volksgenoot en my vriend!

Psalmet 55:13 Albanian
Por ke qenë ti, një njeri si unë, shoku im dhe miku im i ngushtë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:13 Arabic: Smith & Van Dyke
بل انت انسان عديلي الفي وصديقي

D Sälm 55:13 Bavarian
Nän, vil schlimmer, s bist du; mein Naachbyr ist s,

Псалми 55:13 Bulgarian
Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不料是你，你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不料是你，你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

詩 篇 55:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 料 是 你 ； 你 原 與 我 平 等 ， 是 我 的 同 伴 ， 是 我 知 己 的 朋 友 ！

詩 篇 55:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 料 是 你 ； 你 原 与 我 平 等 ， 是 我 的 同 伴 ， 是 我 知 己 的 朋 友 ！

Psalm 55:13 Croatian Bible
Ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

Žalmů 55:13 Czech BKR
Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Salme 55:13 Danish
men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Psalmen 55:13 Dutch Staten Vertaling
Maar gij zijt het, o mens, als van mijn waardigheid, mijn leidsman en mijn bekende!