New International Version
He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

New Living Translation
He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun.

English Standard Version
He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

Berean Study Bible
He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

New American Standard Bible
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.

King James Bible
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Holman Christian Standard Bible
making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.

International Standard Version
He will bring forth your righteousness as a light, and your justice as the noonday sun.

NET Bible
He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.

Aramaic Bible in Plain English
And he will bring forth your righteousness like a light and your judgments like the noon.

GOD'S WORD® Translation
He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun.

Jubilee Bible 2000
And he shall bring forth thy righteousness as the light and thy uprightness as the noonday.

King James 2000 Bible
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

American King James Version
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.

American Standard Version
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.

Douay-Rheims Bible
And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.

Darby Bible Translation
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

English Revised Version
Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.

Webster's Bible Translation
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.

World English Bible
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.

Young's Literal Translation
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.

Psalms 37:6 Afrikaans PWL
Hy sal jou onpartydige opregtheid laat uitkom soos die lig en jou regverdige oordeel soos die middag.

Psalmet 37:6 Albanian
Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 37:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.

D Sälm 37:6 Bavarian
Denn er laasst dein Unschuld vürherstraaln, dein Recht wie d Sunn eyn n Mittag.

Псалми 37:6 Bulgarian
И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

詩 篇 37:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 要 使 你 的 公 義 如 光 發 出 ， 使 你 的 公 平 明 如 正 午 。

詩 篇 37:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 要 使 你 的 公 义 如 光 发 出 ， 使 你 的 公 平 明 如 正 午 。

Psalm 37:6 Croatian Bible
Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno. (DLR)DALET

Žalmů 37:6 Czech BKR
A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.

Salme 37:6 Danish
og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

Psalmen 37:6 Dutch Staten Vertaling
En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.