New International Version
They sneer at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it."

New Living Translation
They shout, "Aha! Aha! With our own eyes we saw him do it!"

English Standard Version
They open wide their mouths against me; they say, “Aha, Aha! Our eyes have seen it!”

Berean Study Bible
They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

New American Standard Bible
They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"

King James Bible
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Holman Christian Standard Bible
They open their mouths wide against me and say," Aha, aha! We saw it!"

International Standard Version
They open their mouth wide against me, claiming, "Yes! Yes! We saw him do it with our own eyes!"

NET Bible
They are ready to devour me; they say, "Aha! Aha! We've got you!"

Aramaic Bible in Plain English
They opened their mouths against me and they said, “Aha! Aha! Our eyes have seen it”!

GOD'S WORD® Translation
They open their big mouths and say about me, "Aha! Aha! Our own eyes have seen it."

Jubilee Bible 2000
Yea, they opened their mouth wide against me and said, Aha, aha, our eye has seen it.

King James 2000 Bible
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.

American King James Version
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.

American Standard Version
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Douay-Rheims Bible
And they opened their mouth wide against me; they said : Well done, well done, our eyes have seen it.

Darby Bible Translation
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it].

English Revised Version
Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Webster's Bible Translation
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"

Young's Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'

Psalms 35:21 Afrikaans PWL
Hulle maak hul mond groot oop teen my. Hulle het gesê: “Aha, aha, ons oog het dit gesien!”

Psalmet 35:21 Albanian
Po, e hapin gojën e tyre kundër meje dhe thonë: "Ah, ah! E kemi parë me sytë tanë".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 35:21 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فغروا عليّ افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا‎.

D Sälm 35:21 Bavarian
Daa reissnd s d Fotzn auf, mainend: "Dös gschieght dyr recht! Ja, der ist s gwösn, ganz gwiß!"

Псалми 35:21 Bulgarian
Да! те отвориха широко срещу мене устата си; Казваха: О, хохо! очите ни видяха!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們大大張口攻擊我，說：「啊哈！啊哈！我們的眼已經看見了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们大大张口攻击我，说：“啊哈！啊哈！我们的眼已经看见了！”

詩 篇 35:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 大 大 張 口 攻 擊 我 ， 說 ： 阿 哈 ， 阿 哈 ， 我 們 的 眼 已 經 看 見 了 ！

詩 篇 35:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 大 大 张 口 攻 击 我 ， 说 ： 阿 哈 ， 阿 哈 ， 我 们 的 眼 已 经 看 见 了 ！

Psalm 35:21 Croatian Bible
Razvaljuju svoja usta na me i govore: Ha, ha, vidjesmo očima svojim!

Žalmů 35:21 Czech BKR
Anobrž rozdírají proti mně ústa svá, a říkají: Hahá, hahá, jižť vidí oko naše.

Salme 35:21 Danish
de spærrer Munden op imod mig og siger: »Ha, ha! Vi saa det med egne Øjne!«

Psalmen 35:21 Dutch Staten Vertaling
En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!