New International Version Be merciful to me, LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and body with grief. New Living Translation Have mercy on me, LORD, for I am in distress. Tears blur my eyes. My body and soul are withering away. English Standard Version Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. Berean Study Bible Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well. New American Standard Bible Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also. King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. Holman Christian Standard Bible Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow-- my whole being as well. International Standard Version Be gracious to me, LORD, for I am in distress. My eyes have been consumed by my grief along with my soul and my body. NET Bible Have mercy on me, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength. Aramaic Bible in Plain English Show mercy upon me, Lord Jehovah, because I have grief; my eye is troubled with grief; my soul and my belly. GOD'S WORD® Translation Have pity on me, O LORD, because I am in distress. My eyes, my soul, and my body waste away from grief. Jubilee Bible 2000 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. King James 2000 Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yea, my soul and my body. American King James Version Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my belly. American Standard Version Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea , my soul and my body. Douay-Rheims Bible Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly: Darby Bible Translation Be gracious unto me, Jehovah, for I am in trouble: mine eye wasteth away with vexation, my soul and my belly. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. Webster's Bible Translation Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my belly. World English Bible Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. Young's Literal Translation Favour me, O Jehovah, for distress is to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation. Psalms 31:9 Afrikaans PWL Psalmet 31:9 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 31:9 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 31:9 Bavarian Псалми 31:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 31:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 31:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 31:9 Croatian Bible Žalmů 31:9 Czech BKR Salme 31:9 Danish Psalmen 31:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι θλίβομαι· ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου, ἡ ψυχή μου καὶ ἡ γαστήρ μου. Westminster Leningrad Codex חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 31:9 Hungarian: Karoli La psalmaro 31:9 Esperanto PSALMIT 31:9 Finnish: Bible (1776) Psaume 31:9 French: Darby Psaume 31:9 French: Louis Segond (1910) Psaume 31:9 French: Martin (1744) Psalm 31:9 German: Modernized Psalm 31:9 German: Luther (1912) Psalm 31:9 German: Textbibel (1899) Salmi 31:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 31:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 31:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 31:9 Korean Psalmi 31:9 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 31:9 Lithuanian Psalm 31:9 Maori Salmenes 31:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 31:9 Spanish: La Biblia de las Américas Ten piedad de mí, oh SEÑOR, porque estoy en angustia; se consumen de sufrir mis ojos, mi alma y mis entrañas. Salmos 31:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 31:9 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 31:9 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 31:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 31:9 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 31:9 Portugese Bible Psalmi 31:9 Romanian: Cornilescu Псалтирь 31:9 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 31:9 Russian koi8r Psaltaren 31:9 Swedish (1917) Psalm 31:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 31:9 Thai: from KJV Mezmurlar 31:9 Turkish Thi-thieân 31:9 Vietnamese (1934) |
    |