New International Version
You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

New Living Translation
You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.

English Standard Version
For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.

Berean Study Bible
You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

New American Standard Bible
For You have girded me with strength for battle; You have subdued under me those who rose up against me.

King James Bible
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

Holman Christian Standard Bible
You have clothed me with strength for battle; You subdue my adversaries beneath me.

International Standard Version
You clothed me with strength for war; you will subdue under me those who rise up against me.

NET Bible
You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.

Aramaic Bible in Plain English
You have girded me with power in war, and you will make those who stand against me to bow under me.

GOD'S WORD® Translation
You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.

Jubilee Bible 2000
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued my enemies under me.

King James 2000 Bible
For you have girded me with strength unto the battle: you have subdued under me those that rose up against me.

American King James Version
For you have girded me with strength to the battle: you have subdued under me those that rose up against me.

American Standard Version
For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.

Douay-Rheims Bible
And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.

Darby Bible Translation
And thou girdedst me with strength to battle; thou didst subdue under me those that rose up against me.

English Revised Version
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

Webster's Bible Translation
For thou hast girded me with strength to battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

World English Bible
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Young's Literal Translation
And Thou girdest me with strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.

Psalms 18:39 Afrikaans PWL
want U het my met krag omgord vir die stryd; U het my teëstanders aan my onderwerp.

Psalmet 18:39 Albanian
Ti më ke dhënë forcë për betejën dhe ke bërë të përulen ata që ngriheshin kundër meje;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 18:39 Arabic: Smith & Van Dyke
تنطّقني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين عليّ‎.

D Sälm 18:39 Bavarian
Von dir stammt mein Frastmunt; du haast myr s all bodigt.

Псалми 18:39 Bulgarian
Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰，你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你曾以力量束我的腰，使我能争战，你也使那起来攻击我的都服在我以下。

詩 篇 18:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 你 曾 以 力 量 束 我 的 腰 ， 使 我 能 爭 戰 ； 你 也 使 那 起 來 攻 擊 我 的 都 服 在 我 以 下 。

詩 篇 18:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 你 曾 以 力 量 束 我 的 腰 ， 使 我 能 争 战 ； 你 也 使 那 起 来 攻 击 我 的 都 服 在 我 以 下 。

Psalm 18:39 Croatian Bible
Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloži.

Žalmů 18:39 Czech BKR
Ty jsi zajisté mne přepásal udatností k boji, povstávající proti mně sehnul jsi pode mne.

Salme 18:39 Danish
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Psalmen 18:39 Dutch Staten Vertaling
Want Gij omgorddet mij met kracht ten strijde; Gij deedt onder mij nederbukken, die tegen mij opstonden.