New International Version
The LORD wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent

New Living Translation
You are dressed in a robe of light. You stretch out the starry curtain of the heavens;

English Standard Version
covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent.

Berean Study Bible
He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

New American Standard Bible
Covering Yourself with light as with a cloak, Stretching out heaven like a tent curtain.

King James Bible
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

Holman Christian Standard Bible
He wraps Himself in light as if it were a robe, spreading out the sky like a canopy,

International Standard Version
you are wrapped in light like a garment, stretching out the sky like a curtain.

NET Bible
He covers himself with light as if it were a garment. He stretches out the skies like a tent curtain,

Aramaic Bible in Plain English
He is covered in light like a cloak. He has stretched out Heaven like a curtain.

GOD'S WORD® Translation
You cover yourself with light as though it were a robe. You stretch out the heavens as though they were curtains.

Jubilee Bible 2000
who dost cover thyself with light as with a garment, who stretchest out the heavens like a curtain,

King James 2000 Bible
Who covers yourself with light as with a garment: who stretches out the heavens like a curtain:

American King James Version
Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out the heavens like a curtain:

American Standard Version
Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

Douay-Rheims Bible
and art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:

Darby Bible Translation
Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; --

English Revised Version
Who coverest thyself with light as with a garment; who stretchest out the heavens like a curtain:

Webster's Bible Translation
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

World English Bible
He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Young's Literal Translation
Covering himself with light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,

Psalms 104:2 Afrikaans PWL
U bedek Uself met lig soos met ’n kledingstuk, U wat die hemel uitstrek soos ’n gordyn;

Psalmet 104:2 Albanian
Ai të mbështjell me dritë si të ishte një mantel dhe i shtrin qiejtë si një çadër;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:2 Arabic: Smith & Van Dyke
اللابس النور كثوب الباسط السموات كشقّة‎.

D Sälm 104:2 Bavarian
Ayn Liechthülln ist dein Klaid. Ys Himmlszeltt spannst aus du.

Псалми 104:2 Bulgarian
Ти, Който се обличаш със светлина като с дреха, И простираш небето като завеса;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
披上亮光如披外袍；鋪張穹蒼如鋪幔子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
披上亮光如披外袍；铺张穹苍如铺幔子，

詩 篇 104:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
披 上 亮 光 ， 如 披 外 袍 ， 鋪 張 穹 蒼 ， 如 鋪 幔 子 ，

詩 篇 104:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
披 上 亮 光 ， 如 披 外 袍 ， 铺 张 穹 苍 ， 如 铺 幔 子 ，

Psalm 104:2 Croatian Bible
svjetlošću ogrnut kao plaštem! Nebo si razapeo kao šator,

Žalmů 104:2 Czech BKR
Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.

Salme 104:2 Danish
hyllet i Lys som en Kappe! Himlen spænder du ud som et Telt;

Psalmen 104:2 Dutch Staten Vertaling
Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.