New International Version So I said: "Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations. New Living Translation But I cried to him, "O my God, who lives forever, don't take my life while I am so young! English Standard Version “O my God,” I say, “take me not away in the midst of my days— you whose years endure throughout all generations!” Berean Study Bible I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations. New American Standard Bible I say, "O my God, do not take me away in the midst of my days, Your years are throughout all generations. King James Bible I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. Holman Christian Standard Bible I say: "My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations. International Standard Version I say, "My God, whose years continue through all generations, do not take me in the middle of my life. NET Bible I say, "O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations. Aramaic Bible in Plain English He said to me, “Do not take me up in the middle of my days; your years are for a generation of generations. GOD'S WORD® Translation I said, "My God, don't take me now in the middle of my life. Your years [continue on] throughout every generation. Jubilee Bible 2000 I said, O my God, do not cut me off in the midst of my days; thy years are from generation to generation. King James 2000 Bible I said, O my God, take me not away in the midst of my days: your years are throughout all generations. American King James Version I said, O my God, take me not away in the middle of my days: your years are throughout all generations. American Standard Version I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations. Douay-Rheims Bible Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation. Darby Bible Translation I said, My God, take me not away in the midst of my days! ... Thy years are from generation to generation. English Revised Version I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. Webster's Bible Translation I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. World English Bible I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations. Young's Literal Translation I say, 'My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations are Thine years. Psalms 102:24 Afrikaans PWL Psalmet 102:24 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 102:24 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 102:24 Bavarian Псалми 102:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 102:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 102:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 102:24 Croatian Bible Žalmů 102:24 Czech BKR Salme 102:24 Danish Psalmen 102:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου· ἐν γενεᾷ γενεῶν τὰ ἔτη σου. Westminster Leningrad Codex אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּדֹ֖ור דֹּורִ֣ים שְׁנֹותֶֽיךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 102:24 Hungarian: Karoli La psalmaro 102:24 Esperanto PSALMIT 102:24 Finnish: Bible (1776) Psaume 102:24 French: Darby Psaume 102:24 French: Louis Segond (1910) Psaume 102:24 French: Martin (1744) Psalm 102:24 German: Modernized Psalm 102:24 German: Luther (1912) Psalm 102:24 German: Textbibel (1899) Salmi 102:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 102:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 102:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 102:24 Korean Psalmi 102:24 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 102:24 Lithuanian Psalm 102:24 Maori Salmenes 102:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 102:24 Spanish: La Biblia de las Américas Dije: Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días; tus años son por todas las generaciones. Salmos 102:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 102:24 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 102:24 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 102:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 102:24 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 102:24 Portugese Bible Psalmi 102:24 Romanian: Cornilescu Псалтирь 102:24 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 102:24 Russian koi8r Psaltaren 102:24 Swedish (1917) Psalm 102:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 102:24 Thai: from KJV Mezmurlar 102:24 Turkish Thi-thieân 102:24 Vietnamese (1934) |
    |