New International Version
Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.

New Living Translation
But they will be destroyed suddenly, broken in an instant beyond all hope of healing.

English Standard Version
therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

Berean Study Bible
Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

New American Standard Bible
Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.

King James Bible
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

Holman Christian Standard Bible
Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly--beyond recovery.

International Standard Version
Therefore, disaster will overtake him suddenly. He will be broken in an instant, and he will never recover.

NET Bible
Therefore, his disaster will come suddenly; in an instant he will be broken, and there will be no remedy.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, his ruin will come suddenly and suddenly he will be broken, and there will be no remedy for him.

GOD'S WORD® Translation
That is why disaster will come on him suddenly. In a moment he will be crushed beyond recovery.

Jubilee Bible 2000
Therefore his calamity shall come suddenly; suddenly he shall be broken without remedy.

King James 2000 Bible
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

American King James Version
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

American Standard Version
Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

Douay-Rheims Bible
To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

Darby Bible Translation
Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

English Revised Version
Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

Webster's Bible Translation
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

World English Bible
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Young's Literal Translation
Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken -- and no healing.

Spreuke 6:15 Afrikaans PWL
daarom sal sy katastrofe skielik kom, skielik sal hy gebroke wees sonder genesing.

Fjalët e urta 6:15 Albanian
Prandaj shkatërrimi i tij do të vijë papritur, në një çast do të shkatërrohet pa rrugëdalje tjetër.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:15 Arabic: Smith & Van Dyke
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء

D Sprüch 6:15 Bavarian
Doch auf ainmaal werd yr z Schanddn. Er werd zschmädert. S geit kain Röttung.

Притчи 6:15 Bulgarian
Затова погубването му ще дойде внезапно; Изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以災難必忽然臨到他身，他必頃刻敗壞，無法可治。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以灾难必忽然临到他身，他必顷刻败坏，无法可治。

箴 言 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 災 難 必 忽 然 臨 到 他 身 ； 他 必 頃 刻 敗 壞 ， 無 法 可 治 。

箴 言 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 灾 难 必 忽 然 临 到 他 身 ； 他 必 顷 刻 败 坏 ， 无 法 可 治 。

Proverbs 6:15 Croatian Bible
Zato će mu iznenada doći propast, i učas će se slomiti i neće mu biti lijeka.

Přísloví 6:15 Czech BKR
A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

Ordsprogene 6:15 Danish
derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.

Spreuken 6:15 Dutch Staten Vertaling
Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.