New International Version
For your ways are in full view of the LORD, and he examines all your paths.

New Living Translation
For the LORD sees clearly what a man does, examining every path he takes.

English Standard Version
For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths.

Berean Study Bible
For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.

New American Standard Bible
For the ways of a man are before the eyes of the LORD, And He watches all his paths.

King James Bible
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

Holman Christian Standard Bible
For a man's ways are before the LORD's eyes, and He considers all his paths.

International Standard Version
Indeed, what a man does is always in the LORD's presence, and he weighs all his paths.

NET Bible
For the ways of a person are in front of the LORD's eyes, and the LORD weighs all that person's paths.

Aramaic Bible in Plain English
Because the ways of a man are in front of Lord Jehovah and all his paths are open before him.

GOD'S WORD® Translation
Each person's ways are clearly seen by the LORD, and he surveys all his actions.

Jubilee Bible 2000
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he weighs all his goings.

King James 2000 Bible
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths.

American King James Version
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his goings.

American Standard Version
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

Douay-Rheims Bible
The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

Darby Bible Translation
For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths.

English Revised Version
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he maketh level all his paths.

Webster's Bible Translation
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

World English Bible
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.

Young's Literal Translation
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering.

Spreuke 5:21 Afrikaans PWL
want elke mens se lewenswyse is voor die oë van יהוה en al sy paaie lê oop voor Sy Teenwoordigheid.

Fjalët e urta 5:21 Albanian
Sepse rrugët e njeriut janë gjithnjë përpara syve të Zotit, dhe ai vëzhgon të gjitha shtigjet e tij.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 5:21 Arabic: Smith & Van Dyke
لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.

D Sprüch 5:21 Bavarian
Nän, nit s Gringste kimmt yn n Herrn aus; er seght allssand und von alle.

Притчи 5:21 Bulgarian
Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, И Той внимателно измерва всичките му пътеки.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為人所行的道都在耶和華眼前，他也修平人一切的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为人所行的道都在耶和华眼前，他也修平人一切的路。

箴 言 5:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 人 所 行 的 道 都 在 耶 和 華 眼 前 ； 他 也 修 平 人 一 切 的 路 。

箴 言 5:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 人 所 行 的 道 都 在 耶 和 华 眼 前 ； 他 也 修 平 人 一 切 的 路 。

Proverbs 5:21 Croatian Bible
Jer pred Jahvinim su očima čovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.

Přísloví 5:21 Czech BKR
Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?

Ordsprogene 5:21 Danish
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Spreuken 5:21 Dutch Staten Vertaling
Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen.