New International Version
May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

New Living Translation
So give your father and mother joy! May she who gave you birth be happy.

English Standard Version
Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

Berean Study Bible
May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!

New American Standard Bible
Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.

King James Bible
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

Holman Christian Standard Bible
Let your father and mother have joy, and let her who gave birth to you rejoice.

International Standard Version
Let your father and mother rejoice; make the one who gave birth to you happy.

NET Bible
May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice.

Aramaic Bible in Plain English
And your father and your mother will rejoice in you and she that bore you will rejoice.

GOD'S WORD® Translation
May your father and your mother be glad. May she who gave birth to you rejoice.

Jubilee Bible 2000
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

King James 2000 Bible
Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.

American King James Version
Your father and your mother shall be glad, and she that bore you shall rejoice.

American Standard Version
Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

Douay-Rheims Bible
Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.

Darby Bible Translation
let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.

English Revised Version
Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.

Webster's Bible Translation
Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

World English Bible
Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Young's Literal Translation
Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

Spreuke 23:25 Afrikaans PWL
Jou vader en jou moeder sal bly wees oor jou en die een wat aan jou geboorte gegee het, sal gelukkig wees.

Fjalët e urta 23:25 Albanian
Le të gëzohet ati yt dhe nëna jote dhe le të gëzohet ajo që të ka lindur.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:25 Arabic: Smith & Van Dyke
يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.

D Sprüch 23:25 Bavarian
Mügnd aau +deine Ölttern jubln, dein Mämm aau, wo di geborn haat!

Притчи 23:25 Bulgarian
[Прочее], нека се веселят твоят баща и твоята майка, И да се възхищава оная, която те е родила.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要使父母歡喜，使生你的快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要使父母欢喜，使生你的快乐。

箴 言 23:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 使 父 母 歡 喜 ， 使 生 你 的 快 樂 。

箴 言 23:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 使 父 母 欢 喜 ， 使 生 你 的 快 乐 。

Proverbs 23:25 Croatian Bible
Neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

Přísloví 23:25 Czech BKR
Nechať se tedy veselí otec tvůj a matka tvá, a ať pléše rodička tvá.

Ordsprogene 23:25 Danish
din Fader og Moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble!

Spreuken 23:25 Dutch Staten Vertaling
Laat uw vader zich verblijden, ook uw moeder; en laat haar zich verheugen, die u gebaard heeft.