New International Version
One who oppresses the poor to increase his wealth and one who gives gifts to the rich--both come to poverty.

New Living Translation
A person who gets ahead by oppressing the poor or by showering gifts on the rich will end in poverty.

English Standard Version
Whoever oppresses the poor to increase his own wealth, or gives to the rich, will only come to poverty.

Berean Study Bible
Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

New American Standard Bible
He who oppresses the poor to make more for himself Or who gives to the rich, will only come to poverty.

King James Bible
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Holman Christian Standard Bible
Oppressing the poor to enrich oneself, and giving to the rich--both lead only to poverty.

International Standard Version
Whoever oppresses the poor to enrich himself and whoever gives gifts to the wealthy will yield only loss.

NET Bible
The one who oppresses the poor to increase his own gain and the one who gives to the rich--both end up only in poverty.

Aramaic Bible in Plain English
He that harms the poor increases his own affliction and he that gives to the rich suffers loss to his soul.

GOD'S WORD® Translation
Oppressing the poor for profit [or] giving to the rich certainly leads to poverty.

Jubilee Bible 2000
He that oppresses the poor to increase his riches and who gives to the rich shall surely come to want.

King James 2000 Bible
He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to poverty.

American King James Version
He that oppresses the poor to increase his riches, and he that gives to the rich, shall surely come to want.

American Standard Version
He that oppresseth the poor to increase his gain , And he that giveth to the rich,'shall come only to want.

Douay-Rheims Bible
He that oppresseth the poor, to in- crease his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need.

Darby Bible Translation
He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, [bringeth] only to want.

English Revised Version
He that oppresseth the poor to increase his gain, and he that giveth to the rich, cometh only to want.

Webster's Bible Translation
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

World English Bible
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

Young's Literal Translation
He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich -- only to want.

Spreuke 22:16 Afrikaans PWL
Hy wat die arme onderdruk, voeg by sy boosheid en hy wat aan die rykes gee, sal verlies ly.

Fjalët e urta 22:16 Albanian
Ai që shtyp të varfërin për t'u pasuruar dhe ai që i jep të pasurit, me siguri do të varfërohet.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 22:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.

D Sprüch 22:16 Bavarian
Beuttst ainn aus, dann ströbt yr auf, gibst yn n Reichn, haust yr ab.

Притчи 22:16 Bulgarian
Който угнетява сиромаха, за да умножи [богатството] си, И който дава на богатия, непременно [ще изпадне] в немотия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
欺壓貧窮為要利己的，並送禮於富戶的，都必缺乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
欺压贫穷为要利己的，并送礼于富户的，都必缺乏。

箴 言 22:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
欺 壓 貧 窮 為 要 利 己 的 ， 並 送 禮 與 富 戶 的 ， 都 必 缺 乏 。

箴 言 22:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
欺 压 贫 穷 为 要 利 己 的 ， 并 送 礼 与 富 户 的 ， 都 必 缺 乏 。

Proverbs 22:16 Croatian Bible
Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

Přísloví 22:16 Czech BKR
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.

Ordsprogene 22:16 Danish
Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig.

Spreuken 22:16 Dutch Staten Vertaling
Die den arme verdrukt, om het zijne te vermeerderen, en den rijke geeft, komt zekerlijk tot gebrek.