New International Version
"It's no good, it's no good!" says the buyer-- then goes off and boasts about the purchase.

New Living Translation
The buyer haggles over the price, saying, "It's worthless," then brags about getting a bargain!

English Standard Version
“Bad, bad,” says the buyer, but when he goes away, then he boasts.

Berean Study Bible
“Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.

New American Standard Bible
"Bad, bad," says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.

King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Holman Christian Standard Bible
It's worthless, it's worthless!" the buyer says, but after he is on his way, he gloats.

International Standard Version
"This is bad, bad," says whoever is buying— but then he brags as he walks away after the sale.

NET Bible
"It's worthless! It's worthless!" says the buyer, but when he goes on his way, he boasts.

Aramaic Bible in Plain English
A friend may say to his companion, “I have acquired wealth”, and then he will be praised.

GOD'S WORD® Translation
"Bad! Bad!" says the buyer. Then, as he goes away, he brags [about his bargain].

Jubilee Bible 2000
It is bad, it is bad, the buyer says; but when he is gone his way, then he boasts.

King James 2000 Bible
It is nothing, it is nothing, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.

American King James Version
It is naught, it is naught, said the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.

American Standard Version
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.

Douay-Rheims Bible
It is nought, it is nought, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.

Darby Bible Translation
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.

English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Webster's Bible Translation
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.

World English Bible
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.

Young's Literal Translation
'Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.

Spreuke 20:14 Afrikaans PWL
“Dit is niks, dit is niks,” sê die koper en gaan dan weg en roem.

Fjalët e urta 20:14 Albanian
Éshtë i keq, është i keq, thotë blerësi; por mbasi ai ka ikur, lavdërohet për blerjen.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 20:14 Arabic: Smith & Van Dyke
رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.

D Sprüch 20:14 Bavarian
"Gee, was mechst dyrmit!", sagnd Kaaufleut; doch seind s wögg, dann seind s ganz stolz drauf.

Притчи 20:14 Bulgarian
Лошо е! лошо е! казва купувачът, Но като си отиде, тогава се хвали.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
買物的說「不好，不好」，及至買去，他便自誇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
买物的说“不好，不好”，及至买去，他便自夸。

箴 言 20:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
買 物 的 說 ： 不 好 ， 不 好 ； 及 至 買 去 ， 他 便 自 誇 。

箴 言 20:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
买 物 的 说 ： 不 好 ， 不 好 ； 及 至 买 去 ， 他 便 自 夸 。

Proverbs 20:14 Croatian Bible
Loše, loše, govori kupac, a kad ode, hvali se dobrom kupovinom.

Přísloví 20:14 Czech BKR
Zlé, zlé, říká ten, kdož kupuje, a odejda, tedy se chlubí.

Ordsprogene 20:14 Danish
Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort.

Spreuken 20:14 Dutch Staten Vertaling
Het is kwaad, het is kwaad! zal de koper zeggen; maar als hij weggegaan is, dan zal hij zich beroemen.