Numbers 21:19
New International Version
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

New Living Translation
Nahaliel, and Bamoth.

English Standard Version
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

New American Standard Bible
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

King James Bible
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Holman Christian Standard Bible
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

International Standard Version
then from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,

NET Bible
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

GOD'S WORD® Translation
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Jubilee Bible 2000
And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth.

King James 2000 Bible
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

American King James Version
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

American Standard Version
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Douay-Rheims Bible
From Mathana unto Nahaliel: from Nahaliel unto Bamoth.

Darby Bible Translation
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

English Revised Version
and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Webster's Bible Translation
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

World English Bible
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Young's Literal Translation
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Numeri 21:19 Afrikaans PWL
en van Mattanah na Nagali’el en van Nagali’el na Bamot

Numrat 21:19 Albanian
nga Matanahu në Nahaniel; dhe nga Nahanieli në Bamoth,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 21:19 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن متّانة الى نحليئيل ومن نحليئيل الى باموت

De Zalrach 21:19 Bavarian
und von dort auf Nähliheel, von Nähliheel auf Bämott,

Числа 21:19 Bulgarian
и от Матана в Наалиил, и от Наалиил във Вамот,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從瑪他拿到拿哈列,從拿哈列到巴末,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从玛他拿到拿哈列,从拿哈列到巴末,

民 數 記 21:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 瑪 他 拿 到 拿 哈 列 , 從 拿 哈 列 到 巴 末 ,

民 數 記 21:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 玛 他 拿 到 拿 哈 列 , 从 拿 哈 列 到 巴 末 ,

Numbers 21:19 Croatian Bible
iz Matane u Nahaliel, a iz Nahaliela u Bamot;

Numeri 21:19 Czech BKR
A z Matana do Nahaliel, z Nahaliel do Bamot,

4 Mosebog 21:19 Danish
fra Mattana til Nahaliel; fra Nahaliel til Bamot;

Numberi 21:19 Dutch Staten Vertaling
En van Mattana tot Nahaliel; en van Nahaliel tot Bamoth;

Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּתָּנָ֖ה נַחֲלִיאֵ֑ל וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל בָּמֹֽות׃

WLC (Consonants Only)
וממתנה נחליאל ומנחליאל במות׃

Aleppo Codex
יט וממתנה נחליאל ומנחליאל במות

4 Mózes 21:19 Hungarian: Karoli
És Mathanából Nahaliélbe, és Nahaliélbõl Bámóthba.

Moseo 4: Nombroj 21:19 Esperanto
kaj el Matana al Nahxaliel, kaj el Nahxaliel al Bamot,

NELJÄS MOOSEKSEN 21:19 Finnish: Bible (1776)
Ja Mattanasta niin Nahalieliin, Ja Nahalielistä niin Bamotiin,

Nombres 21:19 French: Darby
Et du desert, ils vinrent à Matthana; et de Matthana, à Nakhaliel;

Nombres 21:19 French: Louis Segond (1910)
de Matthana, à Nahaliel; de Nahaliel, à Bamoth;

Nombres 21:19 French: Martin (1744)
Et de Mattana en Nahaliel; et de Nahaliel en Bamoth.

4 Mose 21:19 German: Modernized
und von Mathana gen Nahaliel; und von Nahaliel gen Bamoth;

4 Mose 21:19 German: Luther (1912)
und von Matthana gen Nahaliel; und von Nahaliel gen Bamoth;

4 Mose 21:19 German: Textbibel (1899)
von Mattana nach Nahaliel und von Nahaliel nach Bamoth;

Numeri 21:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi dal deserto andarono a Matthana; da Matthana a Nahaliel; da Nahaliel a Bamoth,

Numeri 21:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E da Mattana in Nahaliel, e da Nahaliel in Bamot.

BILANGAN 21:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari Matana ke Nahaliel dan dari Nahaliel ke Bamot;

민수기 21:19 Korean
맛다나에서 나할리엘에 이르렀고, 나할리엘에서 바못에 이르렀고

Numeri 21:19 Latin: Vulgata Clementina
De Matthana in Nahaliel : de Nahaliel in Bamoth.

Skaièiø knyga 21:19 Lithuanian
iš Matanos į Nahalielį, iš Nahalielio į Bamotą

Numbers 21:19 Maori
I Matana hoki ki Nahariere; a ia Nahariere ki Pamoto:

4 Mosebok 21:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og fra Matana til Nahaliel og fra Nahaliel til Bamot

Números 21:19 Spanish: La Biblia de las Américas
Y de Mataná a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot,

Números 21:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Y de Mataná a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot,

Números 21:19 Spanish: Reina Valera Gómez
y de Mataná a Nahaliel; y de Nahaliel a Bamot;

Números 21:19 Spanish: Reina Valera 1909
Y de Mathana á Nahaliel: y de Nahaliel á Bamoth:

Números 21:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y de Matana a Nahaliel; y de Nahaliel a Bamot.

Números 21:19 Bíblia King James Atualizada Português
de Mataná para Naaliel, de Naaliel para Bamote,

Números 21:19 Portugese Bible
de Matana a Naaliel; de Naaliel a Bamote;   

Numeri 21:19 Romanian: Cornilescu
din Matana, la Nahaliel; din Nahaliel, la Bamot;

Числа 21:19 Russian: Synodal Translation (1876)
из Матанны в Нагалиил, из Нагалиила в Вамоф,

Числа 21:19 Russian koi8r
из Матанны в Нагалиил, из Нагалиила в Вамоф,

4 Mosebok 21:19 Swedish (1917)
Från öknen drogo de till Mattana, från Mattana till Nahaliel, från: Nahaliel till Bamot,

Numbers 21:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mula sa Mathana ay napasa Nahaliel: at mula sa Nahaliel ay napasa Bamoth;

กันดารวิถี 21:19 Thai: from KJV
และจากมัทธานาห์ถึงตำบลนาหะลีเอล และจากนาหะลีเอลถึงตำบลบาโมท

Çölde Sayım 21:19 Turkish
Mattanadan Nahaliele, Nahalielden Bamota,

Daân-soá Kyù 21:19 Vietnamese (1934)
Kế đó, từ đồng vắng dân Y-sơ-ra-ên đến Ma-tha-na; rồi từ Ma-tha-na đến Na-ha-li-ên; từ Na-ha-li-ên đến Ba-mốt;

Numbers 21:18
Top of Page
Top of Page