New International Version
But Edom answered: "You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword."

New Living Translation
But the king of Edom said, "Stay out of my land, or I will meet you with an army!"

English Standard Version
But Edom said to him, “You shall not pass through, lest I come out with the sword against you.”

Berean Study Bible
But Edom answered, “You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.”

New American Standard Bible
Edom, however, said to him, "You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you."

King James Bible
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

Holman Christian Standard Bible
But Edom answered him, "You must not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.""

International Standard Version
But Edom replied, "You are not to pass through my land. If you do, I'll come out and start a war with you."

NET Bible
But Edom said to him, "You will not pass through me, or I will come out against you with the sword."

GOD'S WORD® Translation
But the Edomites answered, "You may not pass through our country. If you try, we'll come out and attack you."

Jubilee Bible 2000
And Edom replied unto him, Thou shalt not pass by me lest I come out against thee with the sword.

King James 2000 Bible
And Edom said unto him, you shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.

American King James Version
And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.

American Standard Version
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

Douay-Rheims Bible
And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.

Darby Bible Translation
But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

English Revised Version
And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

Webster's Bible Translation
And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

World English Bible
Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."

Young's Literal Translation
And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'

Numeri 20:18 Afrikaans PWL
Edom antwoord hom egter: “Jy sal nie deur my land trek nie, anders sal ek teen jou uitkom met die swaard.”

Numrat 20:18 Albanian
Por Edomi iu përgjigj: "Ti nuk do të kalosh nëpër territorin tim, përndryshe do të të kundërvihem me shpatë".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 20:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.

De Zalrach 20:18 Bavarian
D Roetem aber ließ yn n Mosenn sagn: "Du zieghst bei mir nit durch; dös bedeuttet Krieg für di."

Числа 20:18 Bulgarian
Но Едом му отговори: Няма да минеш през [земята] ми, да не би да изляза с нож против тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以东王说：“你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。”

民 數 記 20:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 東 王 說 ： 你 不 可 從 我 的 地 經 過 ， 免 得 我 帶 刀 出 去 攻 擊 你 。

民 數 記 20:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 东 王 说 ： 你 不 可 从 我 的 地 经 过 ， 免 得 我 带 刀 出 去 攻 击 你 。

Numbers 20:18 Croatian Bible
Edom mu odgovori: "Ne prolazi preko moje zemlje, jer eto me s mačem preda te!"

Numeri 20:18 Czech BKR
Jemužto odpověděl Edom: Nechoď skrze mou zemi, abych s mečem nevyšel v cestu tobě.

4 Mosebog 20:18 Danish
Men Edom svarede ham: »Du maa ikke vandre igennem mit Land, ellers drager jeg imod dig med Sværd i Haand!«

Numberi 20:18 Dutch Staten Vertaling
Doch Edom zeide tot hem: Gij zult door mij niet trekken, opdat ik niet misschien met het zwaard uitga u tegemoet!