New International Version The Israelites replied: "We will go along the main road, and if we or our livestock drink any of your water, we will pay for it. We only want to pass through on foot--nothing else." New Living Translation The Israelites answered, "We will stay on the main road. If our livestock drink your water, we will pay for it. Just let us pass through your country. That's all we ask." English Standard Version And the people of Israel said to him, “We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more.” Berean Study Bible “We will stay on the main road,” the Israelites replied, “and if we or our herds drink your water, we will pay for it. There will be no problem; only let us pass through on foot.” New American Standard Bible Again, the sons of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if I and my livestock do drink any of your water, then I will pay its price. Let me only pass through on my feet, nothing else." King James Bible And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet. Holman Christian Standard Bible We will go on the main road," the Israelites replied to them, "and if we or our herds drink your water, we will pay its price. There will be no problem; only let us travel through on foot." International Standard Version Then the Israelis replied, "Permit us to travel on the highway. If we and our cattle drink your water, we'll pay the price you ask. Only please let us walk through, and nothing more." NET Bible Then the Israelites said to him, "We will go along the highway, and if we or our cattle drink any of your water, we will pay for it. We will only pass through on our feet, without doing anything else." GOD'S WORD® Translation The Israelites replied, "We'll stay on the main road, and if we or our livestock drink any of your water, we'll pay for it. We want to pass through on foot. That's all." Jubilee Bible 2000 And the sons of Israel said unto him, We will go by the high way; and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it; I will only, without doing anything else, go through on my feet. King James 2000 Bible And the children of Israel said unto him, We will go by the highway: and if I and my cattle drink of your water, then I will pay for it: I will only, without doing anything else, go through on my feet. American King James Version And the children of Israel said to him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of your water, then I will pay for it: I will only, without doing anything else, go through on my feet. American Standard Version And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing anything else , pass through on my feet. Douay-Rheims Bible And the children of Israel said: We will go by the beaten way: and if we and our cattle drink of thy waters, we will give thee what is just: there shall be no difficulty in the price, only let us pass speedily. Darby Bible Translation And the children of Israel said to him, We will go by the high way; and if we drink of thy water, I and my cattle, then I will pay for it: I will only, without anything else, go through on my feet. English Revised Version And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway: and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing any thing else, pass through on my feet. Webster's Bible Translation And the children of Israel said to him, We will go by the highway: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet. World English Bible The children of Israel said to him, "We will go up by the highway; and if we drink of your water, I and my livestock, then will I give its price: let me only, without [doing] anything [else], pass through on my feet." Young's Literal Translation And the sons of Israel say unto him, 'In the highway we go, and if of thy waters we drink -- I and my cattle -- then I have given their price; only (it is nothing) on my feet I pass over.' Numeri 20:19 Afrikaans PWL Numrat 20:19 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 20:19 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 20:19 Bavarian Числа 20:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 20:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 20:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 20:19 Croatian Bible Numeri 20:19 Czech BKR 4 Mosebog 20:19 Danish Numberi 20:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ Παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα· ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σου πίωμεν ἐγώ τε καὶ τὰ κτήνη, δώσω τιμήν σοι· ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστιν, παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα. Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ בַּֽמְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ וְאִם־מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י וְנָתַתִּ֖י מִכְרָ֑ם רַ֥ק אֵין־דָּבָ֖ר בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 20:19 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 20:19 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 20:19 Finnish: Bible (1776) Nombres 20:19 French: Darby Nombres 20:19 French: Louis Segond (1910) Nombres 20:19 French: Martin (1744) 4 Mose 20:19 German: Modernized 4 Mose 20:19 German: Luther (1912) 4 Mose 20:19 German: Textbibel (1899) Numeri 20:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 20:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 20:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 20:19 Korean Numeri 20:19 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 20:19 Lithuanian Numbers 20:19 Maori 4 Mosebok 20:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 20:19 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces los hijos de Israel le contestaron: Iremos por el camino principal, y si yo y mi ganado bebemos de tu agua, entonces te pagaré su precio. Solamente déjame pasar a pie, nada más . Números 20:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 20:19 Spanish: Reina Valera Gómez Números 20:19 Spanish: Reina Valera 1909 Números 20:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 20:19 Bíblia King James Atualizada Português Números 20:19 Portugese Bible Numeri 20:19 Romanian: Cornilescu Числа 20:19 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 20:19 Russian koi8r 4 Mosebok 20:19 Swedish (1917) Numbers 20:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 20:19 Thai: from KJV Çölde Sayım 20:19 Turkish Daân-soá Kyù 20:19 Vietnamese (1934) |