New International Version
One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

New Living Translation
These same instructions apply both to native-born Israelites and to the foreigners living among you.

English Standard Version
You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them.

Berean Study Bible
You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

New American Standard Bible
You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them.

King James Bible
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Holman Christian Standard Bible
You are to have the same law for the person who acts in error, whether he is an Israelite or a foreigner who lives among you."

International Standard Version
You are to have a single law for the one who does things inadvertently, whether for the native-born Israeli or for the resident alien who lives among you."

NET Bible
You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them.

GOD'S WORD® Translation
You must give the same instructions to everyone who does something wrong unintentionally, whether they are native-born Israelites or not.

Jubilee Bible 2000
Ye shall have the same law for the one that sins through ignorance, both for the natural born among the sons of Israel and for the stranger that sojourns among them.

King James 2000 Bible
You shall have one law for him that sins through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourns among them.

American King James Version
You shall have one law for him that sins through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojournes among them.

American Standard Version
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Douay-Rheims Bible
The same law shall be for all that sin by ignorance, whether they be natives or strangers.

Darby Bible Translation
For him that is born in the land among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them -- there shall be one law for you, for him who doeth anything through inadvertence.

English Revised Version
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is homeborn among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Webster's Bible Translation
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

World English Bible
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

Young's Literal Translation
for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing anything through ignorance.

Numeri 15:29 Afrikaans PWL
Jy sal een wet hê vir die een wat onbepland sondig, vir die kind van die land onder die seuns van Yisra’el en die besoeker wat tussen hulle bly,

Numrat 15:29 Albanian
Si për ata që kanë lindur në vend midis bijve të Izraelit ose për një të huaj që banon midis jush, do të keni një ligj të vetëm për atë që mëkaton nga padituria.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:29 Arabic: Smith & Van Dyke
للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.

De Zalrach 15:29 Bavarian
Für de Einhaimischn und Beisaessn giltt dös gleiche Gsötz, wenn öbber öbbs ungedanks tuet.

Числа 15:29 Bulgarian
Един закон да има за вас, както за туземеца от израилтяните, така и за чужденеца, който е пришелец между тях, когато съгреши от незнание.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了什麼事，必歸一樣的條例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。

民 數 記 15:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 中 的 本 地 人 和 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 ， 若 誤 行 了 甚 麼 事 ， 必 歸 一 樣 的 條 例 ，

民 數 記 15:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 中 的 本 地 人 和 寄 居 在 他 们 中 间 的 外 人 ， 若 误 行 了 甚 麽 事 ， 必 归 一 样 的 条 例 ，

Numbers 15:29 Croatian Bible
Kada tko pogriješi nepažnjom, neka vam jedan zakon vrijedi i za domoroca i za stranca koji boravi među vama.

Numeri 15:29 Czech BKR
Domácímu mezi syny Izraelskými i příchozímu, kterýž pohostinu mezi nimi jest, zákon tento jednostejný bude vám, když by kdo zhřešil z poblouzení.

4 Mosebog 15:29 Danish
For den indfødte hos Israeliterne og den fremmede, der bor iblandt dem, for eder alle gælder en og samme Lov; naar nogen synder af Vanvare.

Numberi 15:29 Dutch Staten Vertaling
Den inboorling der kinderen Israels, en den vreemdeling, die in hunlieder midden als vreemdeling verkeert, enerlei wet zal ulieden zijn, dengene, die het door afdwaling doet.