New International Version
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the LORD.

New Living Translation
and you eat the crops that grow there, you must set some aside as a sacred offering to the LORD.

English Standard Version
and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the LORD.

Berean Study Bible
and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.

New American Standard Bible
then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.

King James Bible
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
you are to offer a contribution to the LORD when you eat from the food of the land.

International Standard Version
when you have eaten some of the bread that the land produces, you are to offer a raised offering to the LORD.

NET Bible
and you eat some of the food of the land, you must offer up a raised offering to the LORD.

GOD'S WORD® Translation
and eat any of the food from the land, give some of it as a contribution to the LORD.

Jubilee Bible 2000
then it shall be that when ye begin to eat of the bread of the land, ye shall offer up an offering unto the LORD.

King James 2000 Bible
Then it shall be, that, when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave offering unto the LORD.

American King James Version
Then it shall be, that, when you eat of the bread of the land, you shall offer up an heave offering to the LORD.

American Standard Version
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord,

Darby Bible Translation
then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;

English Revised Version
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

Webster's Bible Translation
Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD.

World English Bible
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

Young's Literal Translation
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;

Numeri 15:19 Afrikaans PWL
dan sal dit wees, wanneer julle die brood van die land eet, julle ’n opligoffer aan יהוה sal offer.

Numrat 15:19 Albanian
dhe do të hani bukën e vendit, do t'i paraqisni Zotit një ofertë të lartë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.

De Zalrach 15:19 Bavarian
und wenntß dort yn n Land sein Broot össtß, müesstß myr öbbs abgöbn.

Числа 15:19 Bulgarian
и ядете от хляба на земята, тогава да принесете Господу възвишаем принос;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃那地的糧食，就要把舉祭獻給耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。

民 數 記 15:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
吃 那 地 的 糧 食 ， 就 要 把 舉 祭 獻 給 耶 和 華 。

民 數 記 15:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
吃 那 地 的 粮 食 ， 就 要 把 举 祭 献 给 耶 和 华 。

Numbers 15:19 Croatian Bible
i budete jeli kruh te zemlje, prinesite podizanicu Jahvi.

Numeri 15:19 Czech BKR
Tedy, když počnete jísti chléb země, obětovati budete obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.

4 Mosebog 15:19 Danish
og spiser af Landets Brød, skal I yde HERREN en Offerydelse.

Numberi 15:19 Dutch Staten Vertaling
Zo zal het geschieden, als gij van het brood des lands zult eten, dan zult gij den HEERE een hefoffer offeren.