Mark 12:11 Multilingual: this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?'

◄ Mark 12:11 ►

New International Version
the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?"

New Living Translation
This is the LORD's doing, and it is wonderful to see.'"

English Standard Version
this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?”

Berean Study Bible
This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”

New American Standard Bible
THIS CAME ABOUT FROM THE LORD, AND IT IS MARVELOUS IN OUR EYES '?"

King James Bible
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Holman Christian Standard Bible
This came from the Lord and is wonderful in our eyes?"

International Standard Version
This was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?"

NET Bible
This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?"

Aramaic Bible in Plain English
“'This One was from the presence of THE LORD JEHOVAH, and he is wonderful in our eyes?

GOD'S WORD® Translation
The Lord has done this, and it is amazing for us to see'?"

Jubilee Bible 2000
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

King James 2000 Bible
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

American King James Version
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

American Standard Version
This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

Douay-Rheims Bible
By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.

Darby Bible Translation
this is of [the] Lord, and it is wonderful in our eyes?

English Revised Version
This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?

Webster's Bible Translation
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?

Weymouth New Testament
this Cornerstone came from the Lord, and is wonderful in our esteem?'"

World English Bible
This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?"

Young's Literal Translation
from the Lord was this, and it is wonderful in our eyes.'

Markus 12:11 Afrikaans PWL
Hy het van die Teenwoordigheid van יהוה af gekom en dit is wonderlik in ons oë’.”

Marku 12:11 Albanian
Kjo është bërë nga Zoti dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tanë"?''.

ﻣﺮﻗﺲ 12:11 Arabic: Smith & Van Dyke
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 12:11 Armenian (Western): NT
ասիկա Տէրոջմէ՛ն եղաւ, եւ սքանչելի է մեր աչքերուն”»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 12:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?

Dyr Marx 12:11 Bavarian
Vollbrungen haat s dyr Trechtein. Dös Wunder gschaagh vor ünsre Augn.'"

Марко 12:11 Bulgarian
От Господа е това. И чудно е в нашите очи"?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是主所成就的，在我們眼中實在奇妙！』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是主所成就的，在我们眼中实在奇妙！’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是主所做的，在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是主所做的，在我们眼中看为稀奇。’这经你们没有念过吗？”

馬可福音 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
這是主所作的，在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過麼？

馬可福音 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过麽？

Evanðelje po Marku 12:11 Croatian Bible
Gospodnje je to djelo - kakvo čudo u očima našim!

Marek 12:11 Czech BKR
Ode Pána stalo se toto, a jest divné před očima našima.

Markus 12:11 Danish
Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.«

Markus 12:11 Dutch Staten Vertaling
Van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

Nestle Greek New Testament 1904
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Westcott and Hort 1881
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

RP Byzantine Majority Text 2005
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek Orthodox Church 1904
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Tischendorf 8th Edition
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Scrivener's Textus Receptus 1894
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Stephanus Textus Receptus 1550
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Stephanus Textus Receptus 1550
παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
παρα Κυριου εγενετο αυτη, και εστι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
para Kyriou egeneto hautē, kai estin thaumastē en ophthalmois hēmōn?

para Kyriou egeneto haute, kai estin thaumaste en ophthalmois hemon?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
para Kyriou egeneto hautē, kai estin thaumastē en ophthalmois hēmōn?

para Kyriou egeneto haute, kai estin thaumaste en ophthalmois hemon?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
para kuriou egeneto autē kai estin thaumastē en ophthalmois ēmōn