New International Version The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek. New Living Translation At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him. English Standard Version And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him. Berean Study Bible At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek. New American Standard Bible Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. King James Bible And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. Holman Christian Standard Bible And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him. International Standard Version At this, the unclean spirit shook the man, cried out with a loud voice, and came out of him. NET Bible After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. Aramaic Bible in Plain English And the foul spirit threw him down and he cried out in a loud voice and came out of him. GOD'S WORD® Translation The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek. Jubilee Bible 2000 And the unclean spirit tore him and cried with a loud voice and came out of him. King James 2000 Bible And when the unclean spirit had convulsed him, and cried with a loud voice, he came out of him. American King James Version And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. American Standard Version And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him. Douay-Rheims Bible And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him. Darby Bible Translation And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him. English Revised Version And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him. Webster's Bible Translation And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. Weymouth New Testament So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry. World English Bible The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. Young's Literal Translation and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him, Markus 1:26 Afrikaans PWL Marku 1:26 Albanian ﻣﺮﻗﺲ 1:26 Arabic: Smith & Van Dyke ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 1:26 Armenian (Western): NT Euangelioa S. Marc-en araura. 1:26 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Marx 1:26 Bavarian Марко 1:26 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 馬 可 福 音 1:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 馬 可 福 音 1:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Evanðelje po Marku 1:26 Croatian Bible Marek 1:26 Czech BKR Markus 1:26 Danish Markus 1:26 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai phonesan phone megale exelthen ex autou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai phonesan phone megale exelthen ex autou. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai phOnEsan phOnE megalE exElthen ex autou ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai kraxan phOnE megalE exElthen ex autou ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai kraxan phOnE megalE exElthen ex autou ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai kraxan phOnE megalE exElthen ex autou ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Westcott/Hort - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai phOnEsan phOnE megalE exElthen ex autou ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai sparaxan auton to pneuma to akatharton kai phOnEsan phOnE megalE exElthen ex autou Márk 1:26 Hungarian: Karoli La evangelio laŭ Marko 1:26 Esperanto Evankeliumi Markuksen mukaan 1:26 Finnish: Bible (1776) Marc 1:26 French: Darby Marc 1:26 French: Louis Segond (1910) Marc 1:26 French: Martin (1744) Markus 1:26 German: Modernized Markus 1:26 German: Luther (1912) Markus 1:26 German: Textbibel (1899) Marco 1:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Marco 1:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MARKUS 1:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Mark 1:26 Kabyle: NT 마가복음 1:26 Korean Marcus 1:26 Latin: Vulgata Clementina Sv. Marks 1:26 Latvian New Testament Evangelija pagal Morkø 1:26 Lithuanian Mark 1:26 Maori Markus 1:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Marcos 1:26 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el espíritu inmundo, causándole convulsiones, gritó a gran voz y salió de él. Marcos 1:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Marcos 1:26 Spanish: Reina Valera Gómez Marcos 1:26 Spanish: Reina Valera 1909 Marcos 1:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Marcos 1:26 Bíblia King James Atualizada Português Marcos 1:26 Portugese Bible Marcu 1:26 Romanian: Cornilescu От Марка 1:26 Russian: Synodal Translation (1876) От Марка 1:26 Russian koi8r Mark 1:26 Shuar New Testament Markus 1:26 Swedish (1917) Marko 1:26 Swahili NT Marcos 1:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Ǝlinjil wa n Markus 1:26 Tawallamat Tamajaq NT มาระโก 1:26 Thai: from KJV Markos 1:26 Turkish Марко 1:26 Ukrainian: NT Mark 1:26 Uma New Testament Maùc 1:26 Vietnamese (1934) |
    |