New International Version Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man. New Living Translation What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man. English Standard Version “Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man! Berean Study Bible Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. New American Standard Bible "Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man. King James Bible Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. Holman Christian Standard Bible You are blessed when people hate you, when they exclude you, insult you, and slander your name as evil because of the Son of Man. International Standard Version "How blessed are you whenever people hate you, avoid you, insult you, and slander you because of the Son of Man! NET Bible "Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject you as evil on account of the Son of Man! Aramaic Bible in Plain English “Blessed are you, whenever men shall hate you and shall separate you and shall insult you and shall cast out your name as evil for The Son of Man's sake.” GOD'S WORD® Translation Blessed are you when people hate you, avoid you, insult you, and slander you because you are committed to the Son of Man. Jubilee Bible 2000 Blessed are ye when men shall hate you and when they shall separate you from their company and shall reproach you and cast out your name as evil for the sake of the Son of man. King James 2000 Bible Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. American King James Version Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. American Standard Version Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company , and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. Douay-Rheims Bible Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. Darby Bible Translation Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you [from them], and shall reproach [you], and cast out your name as wicked, for the Son of man's sake: English Revised Version Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. Webster's Bible Translation Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, on account of the son of man. Weymouth New Testament "Blessed are you when men shall hate you and exclude you from their society and insult you, and spurn your very names as evil things, for the Son of Man's sake. World English Bible Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake. Young's Literal Translation 'Happy are ye when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach, and shall cast forth your name as evil, for the Son of Man's sake -- Lukas 6:22 Afrikaans PWL Luka 6:22 Albanian ﻟﻮﻗﺎ 6:22 Arabic: Smith & Van Dyke ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 6:22 Armenian (Western): NT Euangelioa S. Luc-en araura. 6:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Laux 6:22 Bavarian Лука 6:22 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 加 福 音 6:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 加 福 音 6:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Evanðelje po Luki 6:22 Croatian Bible Lukáš 6:22 Czech BKR Lukas 6:22 Danish Lukas 6:22 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 μακάριοί ἐστε ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated makarioi este hotan misesosin hymas hoi anthropoi, kai hotan aphorisosin hymas kai oneidisosin kai ekbalosin to onoma hymon hos poneron heneka tou Huiou tou anthropou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated makarioi este hotan misesosin hymas hoi anthropoi, kai hotan aphorisosin hymas kai oneidisosin kai ekbalosin to onoma hymon hos poneron heneka tou huiou tou anthropou; ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated makarioi este otan misEsOsin umas oi anthrOpoi kai otan aphorisOsin umas kai oneidisOsin kai ekbalOsin to onoma umOn Os ponEron eneka tou uiou tou anthrOpou ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:22 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated makarioi este otan misEsOsin umas oi anthrOpoi kai otan aphorisOsin umas kai oneidisOsin kai ekbalOsin to onoma umOn Os ponEron eneka tou uiou tou anthrOpou ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:22 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated makarioi este otan misEsOsin umas oi anthrOpoi kai otan aphorisOsin umas kai oneidisOsin kai ekbalOsin to onoma umOn Os ponEron eneka tou uiou tou anthrOpou ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:22 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated makarioi este otan misEsOsin umas oi anthrOpoi kai otan aphorisOsin umas kai oneidisOsin kai ekbalOsin to onoma umOn Os ponEron eneka tou uiou tou anthrOpou ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:22 Westcott/Hort - Transliterated makarioi este otan misEsOsin umas oi anthrOpoi kai otan aphorisOsin umas kai oneidisOsin kai ekbalOsin to onoma umOn Os ponEron eneka tou uiou tou anthrOpou ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:22 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated makarioi este otan misEsOsin umas oi anthrOpoi kai otan aphorisOsin umas kai oneidisOsin kai ekbalOsin to onoma umOn Os ponEron eneka tou uiou tou anthrOpou Lukács 6:22 Hungarian: Karoli La evangelio laŭ Luko 6:22 Esperanto Evankeliumi Luukkaan mukaan 6:22 Finnish: Bible (1776) Luc 6:22 French: Darby Luc 6:22 French: Louis Segond (1910) Luc 6:22 French: Martin (1744) Lukas 6:22 German: Modernized Lukas 6:22 German: Luther (1912) Lukas 6:22 German: Textbibel (1899) Luca 6:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Luca 6:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) LUKAS 6:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Luke 6:22 Kabyle: NT 누가복음 6:22 Korean Lucas 6:22 Latin: Vulgata Clementina Sv. Lūkass 6:22 Latvian New Testament Evangelija pagal Lukà 6:22 Lithuanian Luke 6:22 Maori Lukas 6:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lucas 6:22 Spanish: La Biblia de las Américas Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí, os colman de insultos y desechan vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. Lucas 6:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lucas 6:22 Spanish: Reina Valera Gómez Lucas 6:22 Spanish: Reina Valera 1909 Lucas 6:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lucas 6:22 Bíblia King James Atualizada Português Lucas 6:22 Portugese Bible Luca 6:22 Romanian: Cornilescu От Луки 6:22 Russian: Synodal Translation (1876) От Луки 6:22 Russian koi8r Luke 6:22 Shuar New Testament Lukas 6:22 Swedish (1917) Luka 6:22 Swahili NT Lucas 6:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Ǝlinjil wa n Luqa 6:22 Tawallamat Tamajaq NT win ǝkyadan aytedan, ǝkkâsan-kawan daɣ ammas-nasan, rabbadan-kawan, ɣaššadan ismawan-nawan fǝlas di-tǝlkǝmam nak Ag Aggadǝm. ลูกา 6:22 Thai: from KJV Luka 6:22 Turkish Лука 6:22 Ukrainian: NT Luke 6:22 Uma New Testament Lu-ca 6:22 Vietnamese (1934) |
    |