New International Version
They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

New Living Translation
They kept the man in custody until the LORD's will in the matter should become clear to them.

English Standard Version
And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them.

Berean Study Bible
They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.

New American Standard Bible
They put him in custody so that the command of the LORD might be made clear to them.

King James Bible
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.

Holman Christian Standard Bible
They put him in custody until the LORD's decision could be made clear to them.

International Standard Version
They placed him in custody until a decision would be made to them according to the word of the LORD.

NET Bible
So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the LORD.

GOD'S WORD® Translation
They kept him in custody until the LORD told them what to do.

Jubilee Bible 2000
And they put him in ward that the mind of the LORD might be showed them.

King James 2000 Bible
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown them.

American King James Version
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.

American Standard Version
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.

Darby Bible Translation
And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.

English Revised Version
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.

Webster's Bible Translation
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.

World English Bible
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.

Young's Literal Translation
and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.

Levitikus 24:12 Afrikaans PWL
Hulle het hom toegesluit totdat die wil van יהוה aan hulle verklaar kon word.

Levitiku 24:12 Albanian
E futën në burg, deri sa t'u tregohej vullneti i Zotit.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 24:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب

S Brendertuem 24:12 Bavarian
Er wurd gfangen ghaltn, hinst däß dyr Trechtein entscheidn wurdd.

Левит 24:12 Bulgarian
И туриха го под стража, догде им се обяви от Господа, [какво да му сторят].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們把那人收在監裡，要得耶和華所指示的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们把那人收在监里，要得耶和华所指示的话。

利 未 記 24:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 把 那 人 收 在 監 裡 ， 要 得 耶 和 華 所 指 示 的 話 。

利 未 記 24:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 把 那 人 收 在 监 里 ， 要 得 耶 和 华 所 指 示 的 话 。

Leviticus 24:12 Croatian Bible
Stave ga u zatvor dok im se ne očituje volja Jahvina.

Leviticus 24:12 Czech BKR
A dali jej do vězení, až by jim bylo oznámeno, co s ním Bůh káže učiniti.

3 Mosebog 24:12 Danish
Og de satte ham i Varetægt for at faa en Kendelse af HERRENS Mund.

Leviticus 24:12 Dutch Staten Vertaling
En zij leidden hem in de gevangenis, opdat hem, naar den mond des HEEREN, verklaring geschieden zou.