New International Version
Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.

New Living Translation
Look at them! Whether they sit or stand, I am the object of their mocking songs.

English Standard Version
Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts.

Berean Study Bible
When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

New American Standard Bible
Look on their sitting and their rising; I am their mocking song.

King James Bible
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

Holman Christian Standard Bible
When they sit and when they rise, look, I am mocked by their songs.

International Standard Version
Watch! Whether they sit down or stand up, they mock me with their songs.

NET Bible
Watch them from morning to evening; I am the object of their mocking songs.

GOD'S WORD® Translation
Look at them! Whether they are sitting or standing, they make fun of me in their songs.

Jubilee Bible 2000
Schin Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

King James 2000 Bible
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

American King James Version
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

American Standard Version
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

Douay-Rheims Bible
Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.

Darby Bible Translation
Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.

English Revised Version
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

Webster's Bible Translation
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.

World English Bible
You see their sitting down, and their rising up; I am their song.

Young's Literal Translation
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.

Klaagliedere 3:63 Afrikaans PWL
Let op, ek verstaan hulle gedrag en hulle optrede, as gevolg van hulle planne.

Vajtimet 3:63 Albanian
Vër re kur ulen dhe kur ngrihen, unë jam kënga e tyre.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:63 Arabic: Smith & Van Dyke
انظر الى جلوسهم ووقوفهم انا اغنيتهم

De Klaglieder 3:63 Bavarian
Wo s aau geend und steend, was s tuend, nix wie spottn tuend s ob mir.

Плач Еремиев 3:63 Bulgarian
Виж, кога седят и кога стават аз им съм песен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你觀看，他們坐下、起來，都以我為歌曲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你观看，他们坐下、起来，都以我为歌曲。

耶 利 米 哀 歌 3:63 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 觀 看 ， 他 們 坐 下 ， 起 來 ， 都 以 我 為 歌 曲 。

耶 利 米 哀 歌 3:63 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 观 看 ， 他 们 坐 下 ， 起 来 ， 都 以 我 为 歌 曲 。

Lamentations 3:63 Croatian Bible
Kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.

Pláč Jeremiášův 3:63 Czech BKR
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.

Klagesangene 3:63 Danish
Se dem, naar de sidder eller staar, deres Nidvise er jeg.

Klaagliederen 3:63 Dutch Staten Vertaling
Schin. Aanschouw hun zitten en opstaan; ik ben hun snarenspel.